Translations for „jókala“ in the Slovenian » German Dictionary

jókala je celo noč

sie weinte die ganze Nacht

jokala je nad izgubo

sie weinte über ihren Verlust

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Bolečina je bila tako velika, da sem jokala; in vendar je bila tako sladka sladkost te pretirane bolečine, da se je nisem želela znebiti.

sl.wikipedia.org

Ko je nastopal se je samo jokal in jokala je vsa dvorana.

sl.wikipedia.org

Ko je bilo konec prikazovanja, ki jo je uzrla v očetovem vrtu, je jokala, saj so bili tako lepi.

sl.wikipedia.org

Morda bi takrat jokala tudi onadva z ženo, hčerka pa tega ne bi razumela.

sl.wikipedia.org

Po celem je svetu copatke iskala, ker našla jih ni, se je bridko jokala.

sl.wikipedia.org

Uboga ženska, pretresena zaradi krive obdolžitve, je jokala tako močno, da so solze odtekale iz velike jame.

sl.wikipedia.org

Ta se je po tolažbo zatekla h grobu svoje mamice, kjer je toliko časa jokala, da se je mati vrnila iz onstranstva in njen prihod je spreobrnil srce mačehe.

sl.wikipedia.org

Nikakor nista mogla jesti in veliko sta jokala, kar je za kosovirje redkost.

sl.wikipedia.org

Avtor se ne spominja, kako se je oče poslavljal, ve pa da so stali zunaj, mama pa je jokala.

sl.wikipedia.org

Dexter ni videl svoje žene, da bi jokala, in ko je razkril prevaro, jo je osramotil, ker ni dovolj žalovala za njegovo smrtjo.

sl.wikipedia.org