Translations for „kimono“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

kimón|o <-a, -a, -i> N m

kimono

Kimono m

pas za kimóno

Kimonogürtel m

Usage examples with kimono

pas za kimóno

Kimonogürtel m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kimono (japonsko 着物) je tradicionalno japonsko oblačilo tako moških kot žensk, nekoč običajno in vsakdanje, danes pojmovano kot narodna noša in je povezan s prazniki in posebnimi priložnostmi.

sl.wikipedia.org

S svojim spremljevalcem (kaishakunin, oz. njegov drugi) navzočim bi odprl svoj kimono, vzel tanto in si ga zapičil v trebuh ter naredil rez iz leve proti desni.

sl.wikipedia.org

Miko nosijo beli kimono, morajo biti neporočene in pogosto so svečenikove hčere.

sl.wikipedia.org

V splošni uporabi se ga je oprijelo ime kimono, kar je nepravilno, saj je kimono drugačne vrste oblačilo.

sl.wikipedia.org

Vaditelji višjih stopenj oz. z višjimi nazivi lahko nosijo tudi formalni kimono (tradicionalno japonsko opravo, ki je namenjena tako moškim kot ženskam), obi in hakamo.

sl.wikipedia.org

Med nastopom so jo, oblečeno v kimono, ki je prekrival skoraj ves oder, dvignili v zrak.

sl.wikipedia.org