Translations for „máček“ in the Slovenian » German Dictionary

máč|ek <-ka, -ka, -ki> N m

1. maček:

maček ZOOL

Kater m

máček mijavka/prede/lovi miši

Kater miaut/schnurrt/fängt Mäuse

obuti máček LIT

Gestiefelter Kater

2. maček fig (izkušen človek):

stari máček

abgebrühter Hund

3. maček navadno sg (slabo počutje):

maček

Kater m

imeti máčka

einen Kater haben

Usage examples with máček

kastríran maček

kastrierter Kater

stari máček

abgebrühter Hund

obuti máček LIT

Gestiefelter Kater

maček si oblizuje dlako

der Kater leckt sich sein Fell

maček ima gárje

der Kater hat Räude

maček ima bôlhe

der Kater hat Flöhe

máček mijavka/prede/lovi miši

Kater miaut/schnurrt/fängt Mäuse

maček se mi smúka okrog nog

der Kater streicht um meine Beine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Acetaldehid je odgovoren za t. i. mačka (splošno slabo počutje) po preveliki količini zaužitega alkohola.

sl.wikipedia.org

Palčki so lahko privzemali tudi druge podobe in se prikazovali kot žaba, črn maček, tele ali kot rudar.

sl.wikipedia.org

Reven čevljar je imel pri hiši kopico otrok in belega mačka.

sl.wikipedia.org

Zlata mačka naseljuje tropske gozdove vse do 3000 metrov nadmorske višine.

sl.wikipedia.org

Ko je maček naredil po hiši lep mir in strah, se je prišel po svoji stari mačji navadi k čevljarju muzat in prilizovat.

sl.wikipedia.org

Maček je rekel, da morajo hitro od tod, saj se čarovnica že vrača domov.

sl.wikipedia.org

Zanj včasih pravijo, da so pol mačka in pol pes.

sl.wikipedia.org

Glavna lika sta mačka in psica, ki sta predstavljeni kot strogi, ponosni in zaščitniški.

sl.wikipedia.org

Piki je s pomočjo mačka (na katerega je skočil po nesreči) pritekel prvi na cilj.

sl.wikipedia.org

Učitelj se je razburil, vendar ga je zmotil sosed, ki je povedal, da je njihov maček požrl njegovega kanarčka.

sl.wikipedia.org