Translations for „melanholija“ in the Slovenian » German Dictionary

melanholíj|a <-e, -i, -e> N f

melanholija

Schwermut f

melanholija

Melancholie f

obšla me je globoka melanholíja

mich überkam eine tiefe Melancholie

Usage examples with melanholija

obšla me je globoka melanholíja

mich überkam eine tiefe Melancholie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Njegova prva dela sta zaznamovali osamljenost ter melanholija ob izgubah najbližjih in nesrečni ljubezni.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje modre vodi v dvom, nezaupanje in melanholijo.

sl.wikipedia.org

Iz dela je razvidna melanholija, izvirajoča iz zavesti, da se časi in ljudje menjajo, življenje pa teče dalje.

sl.wikipedia.org

Zmes humorja, melanholije ter vzgojni pridih so mu zagotovili uspeh pri širšem občinstvu.

sl.wikipedia.org

Lukrecijev temperament je bil z ene strani buren in strasten, na drugi strani pa mu je grenila življenje mračna melanholija.

sl.wikipedia.org

Do smrti so ga mučile depresija, melanholija ter več manjših možganskih in srčnih kapi.

sl.wikipedia.org

Melanholija naj bi bila tisti temelj, v katerem se zrcali sodobna človeška usoda.

sl.wikipedia.org

Je avtor dveh romanov in treh zbirk novel, s katerimi je prenovil turško prozo, zlasti jezikovno in psihološko (lirski pointilizem, melanholija, sentiment).

sl.wikipedia.org

Zadnja leta življenja so bila zaznamovana z melanholijo.

sl.wikipedia.org

Oton je razočaran in zlomljen padel v melanholijo in globoko pobožnost.

sl.wikipedia.org