Translations for „mlačen“ in the Slovenian » German Dictionary

mláč|en <-na, -no> ADJ

1. mlačen (ne topel ne hladen):

mlačen

lauwarm

grgrati mláčno vodo

lauwarmes Wasser gurgeln

2. mlačen (nečustven, nezainteresiran):

mlačen

oberflächlich

mláčen odziv

oberflächliche Reaktion

mláčen odnos

oberflächliches Verhältnis

Usage examples with mlačen

mláčen odziv

oberflächliche Reaktion

mláčen odnos

oberflächliches Verhältnis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kožo je treba umivati z mlačno vodo in nevtralnimi mili.

sl.wikipedia.org

Priporoča se uporaba vlažilnih mazil, ki vsebujejo ureo, umivanje z mlačno ali hladno vodo z uporabo blagih mil.

sl.wikipedia.org

Na voljo so bili trije kotli, od katerih je bila v enem (caldarium vas) vroča voda; drug z mlačno in tretji z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Nekateri starejši zgodovinarji so ga pogosto kritizirali zaradi mlačne in neodločne drže v boju za narodne pravice, nekateri so mu očitali celo oportunizem.

sl.wikipedia.org

S strani glasbenim kritikov je dokumentarni film prejel negativne ocene in mlačen odziv s strani avstralskega, novozelandskega in britanskega občinstva.

sl.wikipedia.org

Kritični sprejem je bil mlačen.

sl.wikipedia.org

Snemanje je stalo okrog 3500 evrov, kar je bil velik zalogaj - sploh po mlačnem odzivu občinstva na prejšnje izdelke.

sl.wikipedia.org

Bahrama so zato v sasanidskih virih častili kot "dobrohotnega in zaslužnega kralja", čeprav je bil, tako kot njegovi trije predhodniki, "mlačen zaratustrijanec".

sl.wikipedia.org

Njegov sprejem v mestu je bil sprva mlačen, s spretno propagando pa kmalu pridobil naklonjenost meščanov.

sl.wikipedia.org

Temu primerno mlačen je bil tudi odziv publike.

sl.wikipedia.org