Translations for „nèspodóben“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

nèspodób|en <-na, -no> ADJ

nespodoben

unanständig

nespodoben

anstößig

nespodoben

zotig pej

nèspodóben človek

unanständiger Mensch

nèspodóbna šala

anstößiger Scherz

Usage examples with nèspodóben

nèspodóben človek

unanständiger Mensch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Bolezenska stanja sodijo v družbi v polje zasebnega in ne javnega, avtoričino osebno izpovedovanje zato deluje skoraj nespodobno in vzbuja na trenutke nelagodje.

sl.wikipedia.org

Postavite portike za senco, opore, kamor se lahko vzpnejo trte, postavljene na marmornate stebre; vaze in zabavne kipe, pod pogojem, da niso nespodobni.

sl.wikipedia.org

Govorijo le o »skoraj nespodobnih prizorih« in raznih »neprikladnostih«.

sl.wikipedia.org

Ali je primer erotične umetnosti nespodoben, je odvisno od standardov jurisdikcije in skupnosti, v kateri je prikazana.

sl.wikipedia.org

Zaradi nespodobnega pomena, saj pomeni parjenje koz, je prevladala oblika vinotok, ki povzema naravne zakone iz rastlinske pridelave.

sl.wikipedia.org

Dostopa do informacij o kontracepciji, kaj šele do kontracepcije same, takrat zaradi strogih zakonov ni bilo, saj je veljala za nespodobno.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je trditev o prenosu bolezni z zauživanjem fekalij preveč nespodobna za takratno družbo, zato so jo vzeli resno šele po njegovi smrti.

sl.wikipedia.org

Izraz aura (ʻawrah) se pogosto prevaja kot "nekaj, kar je nespodobno", in običajno pomeni, da lahko ženske v javnosti kažejo samo obraz in roke.

sl.wikipedia.org

Ne, to ni nespodoben predlog.

sl.wikipedia.org

Sužnji, ki so živeli v nehumanih in ponižujočih razmerah, so bili prisiljeni na težko delo in bili pogosto fizično kaznovani za že manjše nespodobno ravnanje.

sl.wikipedia.org