Translations for „nèupravíčen“ in the Slovenian » German Dictionary

nèupravíčen <-a, -o> ADJ

neupravičen

unberechtigt

neupravičen

unrechtmäßig

nèupravíčen strah

unberechtigte Angst

nèupravíčen poseg v zasebnost

unrechtmäßiges Eindringen in die Privatsphäre

Usage examples with nèupravíčen

nèupravíčen strah

unberechtigte Angst

nèupravíčen poseg v zasebnost

unrechtmäßiges Eindringen in die Privatsphäre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tiste zamisli, ki ostajajo nedokazane, in na videz neupravičene privzetke pa označijo kot psevdoznanost.

sl.wikipedia.org

Ta dogodek je dal ime pojavu zabernizma (po nemškem imenu kraja), to je zlorabi vojaške oblasti oz. neupravičene agresije.

sl.wikipedia.org

Iz strahu in zaradi nepoznavanja jo ljudje večkrat neupravičeno pobijejo, čeprav je človeku nenevarna kača.

sl.wikipedia.org

Osmanska vojska se je v tem času vojskovala predvsem na vzhodu, zato so v njem povsem neupravičeno videli svojega zaveznika.

sl.wikipedia.org

Leta 1978 je morala potem, ko so v dom njene družine neupravičeno vdrli sandinisti, prebegniti iz države.

sl.wikipedia.org

V pravu common law, sklic na habeas corpus (uveljavljanje te pravice) predstavlja priziv proti neupravičenemu priporu in velja za eno od osnovnih človekovih pravic.

sl.wikipedia.org

Capablanco je ta poraz močno prizadel in je napisal na to temo kar nekaj podcenjevalnih člankov, kjer je dokaj neupravičeno tolmačil razloge za svoj poraz.

sl.wikipedia.org

Zakon iz leta 1992, ki bi bil moral stvar urediti, je sicer ponekod izboljšal stanje, a nekateri kraji so bili neupravičeno prizadeti.

sl.wikipedia.org

Sum je popolnoma neupravičen, vendar ona ne prenese več zakonskega življenja in ga zapusti.

sl.wikipedia.org

Na ta način je lokalna samouprava in lokalna skupnost kot njen nosilec umeščena v celotni pravni red in je zavarovana pred neupravičenimi posegi države.

sl.wikipedia.org