Translations for „níha“ in the Slovenian » German Dictionary

nihalo níha

das Pendel schwingt

razpoloženje níha

die Stimmung schwankt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V ugodnih razmerah preživi povprečno 2,5 mladiča na leglo od treh, a gnezditveni uspeh močno niha in je neredko tudi ničen, če kolonijo poplavi voda.

sl.wikipedia.org

Generacijski čas bakterije, tj. čas, ki je potreben, da iz ene bakterije v optimalnih pogojih nastaneta dve hčerinski celici, niha pri boreliji med 7 in 20 ur.

sl.wikipedia.org

Pravica do izdaje writa in upravičenost zadevnega postopka še vedno niha med zgodovinskim pomenom in usklajevanjem z modernimi principi.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je pri pihalih cev, v kateri niha zračni steber, ravna in pogosto tudi lesena, sestavljajo trobila okroglasto zavite kovinske cevi s kombinirano cilindrično - konično menzuro.

sl.wikipedia.org

V mestih se razvijejo industrijski centri dežele, v katerih se razvijejo razredni konflikti, značilni za kapitalistično družbo; izoblikujeta se dva glavna tabora buržoazije in proletariata, med obema pa niha malomeščanstvo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega njegova poezija nenehno niha med neorealizmom, postsimbolizmom, intimizmom, še zlasti pa ostankom novoromantičnega subjektivizma.

sl.wikipedia.org

Po stezah hodim,v vetru oljka niha, vsa polja s kamenjem so posejana, zorečo ajdo je ožgala slana, a suha zemlja še živi in diha.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah niha telesna temperatura tudi glede na menstrualni cikel.

sl.wikipedia.org

Telo premočrtno niha na obeh straneh središča pod vplivom centralne sile.

sl.wikipedia.org

Zgled za dušeno nihanje je nihalo na vijačno vzmet, ki niha v viskozni tekočini.

sl.wikipedia.org