Translations for „neposreden“ in the Slovenian » German Dictionary

nèposréd|en <-na, -no> ADJ

neposreden

unmittelbar

neposreden

direkt

nèposrédni vzrok

unmittelbare Ursache

on je zelo nèposréden

er ist sehr direkt

v nèposrédni bližini postaje

in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs

nèposrédni prenos TV, RADIO

Liveübertragung f

Usage examples with neposreden

on je zelo nèposréden

er ist sehr direkt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Slednje so naslavljali tudi z megas basileus ali basileus basileōn, kralj kraljev, ki je neposreden prevod perzijskega naslova xšāyaθiya xšāyaθiyānām.

sl.wikipedia.org

Za neposredni odvzem vzorca je zahtevan poseg v plodovo okolje ali v njegovo telo.

sl.wikipedia.org

Po uveljavitvi svetovnega spleta pa se je oglaševalcem omogočil neposreden stik s svojimi potencialnimi strankami.

sl.wikipedia.org

Razvoj je neposreden, saj iz jajčec prilezejo povsem razvite mlade kače, ki pa imajo bolj pisan in kontrasten vzorec kot odrasle.

sl.wikipedia.org

To od njega zahteva več neposrednega angažmaja, neposrednega poseganja in razlaganja.

sl.wikipedia.org

V neposredni bližini vrha so številna ledeniška jezera, od katerih je največje Đeravičko.

sl.wikipedia.org

Jezik je enostaven in neposreden, brez odvečne retorike.

sl.wikipedia.org

Novejši del naselja pa leži pod njegovim jedrom, kjer se v neposredni bližini razvija industrijska cona.

sl.wikipedia.org

V prihodnosti bo raje govoril z drugimi v neposrednem pogovoru ali v "počasni digitalni komunikaciji".

sl.wikipedia.org

Verjetno gre za neposreden učinek na plazemsko membrano živčnih vlaken, vendar je možen tudi posredni učinek preko tvorbe sekundarnih obveščevalcev.

sl.wikipedia.org