Translations for „norica“ in the Slovenian » German Dictionary

noríc|a <-e, -i, -e> N f

norica → norec:

See also nôrec

nôr|ec (noríca) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

1. norec:

norec (noríca)

Irre(r) f(m)

norec (noríca)

Verrückte(r) f(m)

norec (noríca)

Narr(Närrin) m (f)

2. norec fig:

imeti koga za nôrca

jmdn zum Narren halten

briti nôrce iz koga

sich über jmdn lustig machen

voziti kot nôrec

wie ein Irrer fahren

ne delaj se nôrca iz mene inf

verkauf mich nicht für dumm

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nekateri zgodovinarji ocenjujejo, da je umrla okoli leta 1529, zaradi epidemije noric, ki se je zgodila leta 1528 ali 1529.

sl.wikipedia.org

Na navdušenje vseh je virus uspeval tudi v takem mediju, zato so hitro opustili raziskave ošpic in noric.

sl.wikipedia.org

Tudi ko simptomi noric izginejo, ostane virus persistenten v živčnih ganglijih (v trigeminalnem gangliju in v spinalnih ter cerebralnih ganglijih).

sl.wikipedia.org

Okužbo z virusom noric lahko zdravimo s protivirusnimi zdravili (aciklovir, valaciklovir...).

sl.wikipedia.org

Norice (strokovno tudi varičela, varicella) ali vodene koze so zelo nalezljiva bolezen, ki prizadene zlasti otroke.

sl.wikipedia.org

Valaciklovir je protivirusna učinkovina, ki se uporablja pri okužbah z virusom herpesa simpleksa in virusom noric.

sl.wikipedia.org

Povzročitelj je virus noric in je soroden virusu herpesa simpleksa, ki povzroča mehurčaste izpuščaje na koži in sluznicah, običajno v obliki labialnega herpesa (ocvirek).

sl.wikipedia.org

Po prvi okužbi se pri zdravem človeku pojavi bolezen, znana kot norice oziroma vodene koze.

sl.wikipedia.org

Herpes noric je soroden virusom herpesa simpleksa in skupaj sodijo v poddružino herpesvirusov alfa.

sl.wikipedia.org

Toda ob preizkusu zaradi noric ni bil izbran, kar je pomenilo konec njegove kariere.

sl.wikipedia.org