Translations for „obdolžiti“ in the Slovenian » German Dictionary

obdolží|ti <-m; obdôlžil> VB

obdolžiti perf od obdolževati:

See also obdolževáti

obdolž|eváti <obdolžújem; obdolževàl> imperf VB trans

obdolževati

beschuldigen

obdolževati

bezichtigen

obdolžujejo ga umora

er wird des Mordes beschuldigt

Usage examples with obdolžiti

po krívem obdolžiti koga

jmdn unberechtigterweise beschuldigen

obdolžiti koga sòkrívde za umor

jmdn der Mitschuld am Mord bezichtigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Grešni kozel je izraz za osebo ali stvar, ki jo neupravičeno, po krivici obdolžijo česa.

sl.wikipedia.org

Obdolžila je župnika za spolno vznemirjanje; zadeva je bila sicer iz trte zvita, vendar je bil duhovnik suspendiran a divinis, ona pa odpuščena iz samostana.

sl.wikipedia.org

Uradno so ga obdolžili »kontrarevolucionarne sabotaže v letalski industriji«.

sl.wikipedia.org

To pa ga ni rešilo pred tem, da so ga jezuiti obdolžili krivoverstva.

sl.wikipedia.org

Matevž je prepričan, da je ogenj podtaknil njegov sin, in ko odkrije, da mu je zmanjkal denar, obdolži sina tudi tatvine.

sl.wikipedia.org

Sama se obdolži, da jo je mrtvo odnesla iz groba.

sl.wikipedia.org

Graščak se je zbal, da ga bodo obdolžili umora, zato je prosil krojača, naj kuharičino truplo odnese in zakoplje nekje daleč.

sl.wikipedia.org

Holmes namreč ni imel nobenih dokazov in tudi če bi obdolžil katerega od vaščanov, bi bil zgolj sum premalo za obsodbo.

sl.wikipedia.org

Takrat so kristjane, ki niso priznavali rimske državne religije, obdolžili »ateizma in judovskih običajev«.

sl.wikipedia.org

Obdolžil ga je, da je sovražnik žensk, saj je bil nesposoben pogledati čez meje patriarhata, ki je bil v veljavi v tistem času.

sl.wikipedia.org