Translations for „oblikovali“ in the Slovenian » German Dictionary

ergonómsko so oblikovali delovni proces

man gestaltete den Arbeitsprozess ergonomisch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Na ligurski meji so kmetovalci pridelovali ovčji sir, ki so ga oblikovali v velikanske kolute.

sl.wikipedia.org

Do 7. ure zjutraj rangerji niso bili več v nevarnosti in so nekako utrdili svoje položaje ter za helikopterjem oblikovali zbirališče za ranjence.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi se učili zgodovino, so jih direktno usmerili v abstrakcijo; oziroma, da so oblikovali in izdelovali v praksi.

sl.wikipedia.org

Premožni trgovci ni imeli statusa v njem in so oblikovali cehe, da bi pridobili vpliv.

sl.wikipedia.org

Nekateri kmetovalci takšnega tempa življenja niso zdržali in so zato potovali v mesta ter tam oblikovali reven delavski sloj.

sl.wikipedia.org

Potem, ko je bila dosežena podtalnica in so se oblikovali globoki ribniki, je bila jama zapuščena in zapolnjena z vodo.

sl.wikipedia.org

Plaže na južni obali običajno sestavljata grob pesek in prod, vrinjen med skalnate odseke, kjer so valovi oblikovali skalne terase.

sl.wikipedia.org

V hribovskih predelih so pretežno pletli kite, v ravninskem delu slamnike šivali, v tovarnah pa so jih dokončno oblikovali in poslali na tržišče.

sl.wikipedia.org

Med 11. in 19. stoletjem so na omenjenem območju oblikovali velike skupnosti, katerih osrednji jezik je bil jidiš.

sl.wikipedia.org

Pravila so oblikovali ustanovitelji čitalnic, ki so jih dali v potrditev deželni vladi.

sl.wikipedia.org