Translations for „obzír“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

obzír <-a navadno sg > N m

obzir

Rücksicht f

brez obzíra

ohne Rücksicht

v vsakem obzíru

in jeder Rücksicht

vzeti v obzír

in Rücksicht nehmen

vzeti v obzír

in Anbetracht ziehen

Usage examples with obzír

vzeti v obzír

in Rücksicht nehmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Za različno uporabo ni potrebno izračunavati celotne vrste, v obzir lahko vzamemo le nekaj členov.

sl.wikipedia.org

V obzir je vedno potrebno vzeti še vremenske prilike.

sl.wikipedia.org

Mikroskopski organizmi živijo pa v takih ekstremih, da – če jih vzamemo v obzir – se širina zemljine biosfere krepko poveča.

sl.wikipedia.org

Pri iskanju vseh rešitev se lahko zgodi, da je treba vzeti v obzir pogoje iz matematične analize.

sl.wikipedia.org

Leta 2008 bilo je potrebno 2,7 hektarjev po osebi, 30% več kot je naravnega biološkega kapaciteta od 2,1 globalnega hektarja (s predpostavko ne vzemanja v obzir provizije za ostale organizme).

sl.wikipedia.org

Znanstvena delitev klastičnih sedimentnih kamnin je zahtevna zaradi mnogih dejavnikov, ki jih velja vzeti v obzir.

sl.wikipedia.org

Zato avtorja poudarjata, da je nujno vzeti v obzir možne negativne posledice takšnega povečanje minimalne plače.

sl.wikipedia.org

Uspeh programa zaščite je še pomembnejši, če vzamemo v obzir, da je leta 1900 v divjini živelo komaj 200 osebkov.

sl.wikipedia.org

Kirurški poseg pride v obzir samo v primeru, da ti postopki ne pomagajo.

sl.wikipedia.org

Potrebno je slediti smernicam, kako ga izboljšati, raziskati trenutne etične meje ter v obzir vzeti, kako so trenutne strani, ki temeljijo na »crowdsourcingu«, sposobne postaviti etične standarde.

sl.wikipedia.org