Translations for „odžirati“ in the Slovenian » German Dictionary

odžíra|ti <-m; odžiral> imperf VB trans fig

odžirati

weg(fr)essen

davki nam odžírajo precejšen kos dobička

die Steuern fressen einen beträchtlichen Teil unseres Gewinns auf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zato lahko postane tudi škodljiv in odžira hrano drugim ribam.

sl.wikipedia.org

Mnogi namreč dvomijo, da mogoči napredek upravičuje porabljena sredstva, in trdijo, da fizika delcev odžira sredstva, ki bi jih lahko učinkoviteje uporabili pri pomembnejših raziskavah ali izobraževanju.

sl.wikipedia.org

Njena gospodarska buržoazija iz daljne imperialistične dežele jo sicer ščiti, a ji odžira velik delež profita.

sl.wikipedia.org

Zaradi želje po zmagi in slavi so ti palčki uporabili nedovoljena sredstva, in tako odžirali zmago tistim, ki so si jo zaslužili.

sl.wikipedia.org

Galapaška velika želva je bila dolgo časa zelo ogrožena, ker so v 18. stoletju na otoke pripelajli koze, ki so želvam odžirale hrano.

sl.wikipedia.org

Sestavljena je iz bele pritlikavke, ki odžira material donorski zvezdi, pri čemer se tvori akrecijski disk.

sl.wikipedia.org