Translations for „odmakniti“ in the Slovenian » German Dictionary

odmakn|íti <odmáknem; odmáknil> VB

odmakniti perf od odmikati:

See also odmíkati

I . odmíka|ti <-m; odmikal> imperf VB trans

odmikati

abrücken

odmikati (odstranjevati)

wegrücken

odmíkati omaro

den Schrank wegrücken

II . odmíka|ti <-m; odmikal> imperf VB refl

odmikati odmíkati se:

odmíkati se

sich entfernen

odmíkati se od tradicije

sich von der Tradition entfernen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zvok novega vala poznih 70-ih let se je odmaknil od gladkega zvoka bluesa in rock and rolla.

sl.wikipedia.org

Izpirajte z obilo vode vsaj 15 minut, pomagajte si s prsti in odmaknite veke od zrkel.

sl.wikipedia.org

Po izvolitvi v državni zbor pa se je odmaknil od svoje dotedanje odločne slovenske politične linije.

sl.wikipedia.org

S tem je le delno od sebe odmaknil probleme preganjanega ljudstva.

sl.wikipedia.org

Focht je bil filozof fenomenološke orientacije, ki se že v ranih delih odmaknil od takrat prevladujočega marksističnega in psihološkega tolmačenja umetnosti.

sl.wikipedia.org

Gotska slika se ni pojavila vse do leta 1200 (ta datum ima veliko kvalifikacij), ko se je odmaknila od romanskega sloga.

sl.wikipedia.org

Umetnost bi se morala spremeniti in odmakniti od klasičnih vzorcev k čisti formi.

sl.wikipedia.org

Poleti se je odmaknila iz javnega življenja in živela v relativno mirnem življenju.

sl.wikipedia.org

Klasicizem je prinesel v glasbo novo melodiko in se odmakne od polifonije.

sl.wikipedia.org

Najprimernejši čas cepljenja je spomladi, po solzenju očes, ko se lubje enostavno olupi ali odmakne.

sl.wikipedia.org