Translations for „odstaviti“ in the Slovenian » German Dictionary

odstávi|ti <-m; odstavil> perf VB trans

1. odstaviti (premakniti):

odstaviti

abstellen

lonec je odstávila s štedilnika

sie stellte den Topf vom Herd ab

2. odstaviti:

odstaviti (vzeti funkcijo)

absetzen

odstaviti (ne izvoliti ponovno)

abwählen

odstáviti direktorja

den Direktor absetzen

Usage examples with odstaviti

odstáviti direktorja

den Direktor absetzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Naslednje sinode so zahteve poostrile: 1075. je ukazal simonistične klerike odstaviti, oženjenih duhovnikov pa naj se ljudstvo izogiba.

sl.wikipedia.org

Po osmih do desetih tednih samica odstavi mladiče.

sl.wikipedia.org

Papež se je odzval tako, da je dal neposlušne škofe na naslednji sinodi odstaviti.

sl.wikipedia.org

Mavricija so leta 602 v državnem udaru odstavili in donavski limes je v naslednjih desetih do petnajstih letih popolnoma razpadel.

sl.wikipedia.org

Ni pa zamrl sum, da so ogenj zanetile podtalne organizacije povezane z državno tajno službo, ki naj bi nameravale odstaviti vlado in ukiniti demokracijo.

sl.wikipedia.org

Mavrokordata so bojarji odstavili, habsburški vojaki pa so ga med avstrijsko-turško vojno 1716-1718 aretirali.

sl.wikipedia.org

Vladala je med 30. julijem 1883 in 28. februarjem 1897, ko jo je odstavila francoska vojska.

sl.wikipedia.org

Udeleženci koncila so na temelju starih cerkvenih kanonov oba papeža razglasili za heretika ali krivoverca in razkolnika, ker ju drugače ne bi mogli odstaviti.

sl.wikipedia.org

Njegova vojska je bila v nekaj tednih pobita, Šahgali pa je postal ujetnik v svoji vladarski palači, vendar ga niso poskušali odstaviti.

sl.wikipedia.org

Potrebno je zavreti slano vodo, odstaviti lonec z grelca in v vodo vsuti kuskus.

sl.wikipedia.org