Translations for „odvzeti“ in the Slovenian » German Dictionary

odvz|éti <odvzámem; odvzel> VB

odvzeti

wegnehmen

odvzeti

abnehmen

odvzti komu vozniško dovoljenje LAW

jmdm den Führerschein entziehen

See also odvzémati

odvzéma|ti <-m; odvzemal> imperf VB trans

1. odvzemati MED (kri):

odvzemati

entnehmen

odvzémati komu kri

jmdm Blut entnehmen

2. odvzemati (odstraniti):

odvzemati

wegnehmen

odvzemati

abnehmen

odvzémati učencem mobilne telefone med poukom

den Schülern die Handys beim Unterricht abnehmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Z eno od njih je cesar dobil pravico, da prevzame oblast brez soglasja senata, kar je senatu odvzelo položaj najvišje državne institucije.

sl.wikipedia.org

Vzorec je potrebno odvzeti z roba sprememb, ker so tam vitalne (žive) glive.

sl.wikipedia.org

Pravil je, da s pobijanjem živali za našo hrano, živalim odvzamemo življenje in da tudi nečloveške živali lahko mislijo, čutijo in občutijo kot ljudje.

sl.wikipedia.org

V njih je bilo malo legij, če sploh kakšna, s čimer se je zmanjšala možnost, da bi senat poskušal cesarju odvzeti oblast v državi.

sl.wikipedia.org

Ujguri so poleg tega tudi kastrirani, njihovi otroci pa so jim odvzeti in premeščeni v sirotišnice ter internate.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljstvo proti njemu se je tako stopnjevalo, da sta mu bili v letih 1180/1181 odvzeti obe vojvodini in je bil izgnan iz države.

sl.wikipedia.org

Cezar je videl, da mu senat hoče po vsej sili odvzeti moč, zato si je začel iskati močnejše zaveznike in tako uspel dobiti večjo vojsko.

sl.wikipedia.org

Vzorec za mikrobiološke preiskave se odvzame, če je tvor na obrazu, če jih je več ali če je bolnik imunsko oslabljen.

sl.wikipedia.org

Plemstvo si ni dalo odvzeti svoje svobode, privilegijev in dohodkov.

sl.wikipedia.org

Magdalena bi bila morala gostu skrivaj odvzeti meč, ker ji je pa tujec všeč, prosi brata, naj ga ne umori.

sl.wikipedia.org