Translations for „okopati“ in the Slovenian » German Dictionary

okopá|ti <-m; okopal> VB

okopati perf od okopavati:

See also okopávati

okopáva|ti <-m; okopaval> imperf VB trans

okopavati

hacken

okopávati vrt

den Garten hacken

I . okópa|ti <-m; okopal> perf VB trans

okopati

baden

okópati otroka

ein Kind baden

II . okópa|ti <-m; okopal> perf VB refl

okopati okópati se:

okópati se

baden

okópati se v reki

im Fluss baden

Usage examples with okopati

okópati otroka

ein Kind baden

okópati se v reki

im Fluss baden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pred razstavo pa je potrebno, da jo okopamo, tako da se lahko primerno predstavlja sodnikom in občinstvu.

sl.wikipedia.org

Po svoji izvolitvi mora prestati 6-mesečni rok iniciacije, med katerim se ne sme okopati ali obriti.

sl.wikipedia.org

Samuraj se je okopal, oblekel v belo haljo, najedel svoje najljubše hrane in, ko je končal je bil tanto položen pred njega na pladnju.

sl.wikipedia.org

Izdelan je že 300 let pred našim štetjem in je danes poleg romarjev, ki se pridejo okopati v sveti vodi, tudi cilj številnih tujih turistov.

sl.wikipedia.org

Gospodar ga okopa, mu osuši dlako, ga hrani s primerno hrano.

sl.wikipedia.org

Ena od zgodb trdi, da se nikoli ni okopal, ker se je bal, da bi bil presenečen, ko je neoborožen.

sl.wikipedia.org

Ona gre k jezeru, kjer se je hoče okopati, zato kožuh pusti na bregu.

sl.wikipedia.org

Na prvi dan emurte mladeniču obrijejo glavo ter ga okopajo.

sl.wikipedia.org

Vsega prestrašenega in jeznega naslednje jutro okopajo v ledeno mrzli vodi, da omrtvijo njegovo telo, ter ga ob sončnem vzhodu tudi obrežejo.

sl.wikipedia.org

Glavni žalujoč (po navadi prvi sin), ki prižge pogrebno grmado, se mora takoj po upepeljevanju okopati v sveti vodi.

sl.wikipedia.org