Translations for „olepšava“ in the Slovenian » German Dictionary

olepšáv|a <-e, -i, -e> N f

olepšava

Verschönerung f

olepšava

Beschönigung f

govoriti brez olepšáv

unverblümt sprechen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Seveda ta zamenjava ne nastane po naključju ali zaradi razvoja jezika kot v zgornjih primerih, temveč namerno in zaradi pesniških olepšav.

sl.wikipedia.org

Pri angleških kulinaričnih izrazih ni prostora za manjšalnice, možne so le olepšave.

sl.wikipedia.org

Kritično in brez olepšav je popisovala zlasti srednješolsko življenje v svojem času.

sl.wikipedia.org

Beseda kozmetika izhaja iz grške besede »cosmeo«, ki pomeni »negujem, olepšavam«.

sl.wikipedia.org

Kruiku se izogiba metaforam in je napisan preprosto, brez olepšav, ponavljanj, rim in drugega pesniškega okrasja.

sl.wikipedia.org

O tem razcvetu pričajo tudi tedanje povečave in olepšave katakomb.

sl.wikipedia.org

To je razvidno predvsem v stavbarstvu, kjer se je razvila okrašena gotika, ki je nekako postopno sprejemanje renesančnih olepšav na gotske podlage.

sl.wikipedia.org

Vernikom je ostal v spominu kot neumoren prenovitelj, ki je podpiral popravila in olepšave raznih cerkva, med drugimi tudi nadškofove.

sl.wikipedia.org

Večina srednjeveških biografij omenja samo dobra dela obravnavane osebe z mnogo olepšavami in okraski.

sl.wikipedia.org

Značilnost teh del je njihova naravnanost k dopolnjevanju vrzeli v biblijskih tekstih z alegorijami in olepšavami z legendami.

sl.wikipedia.org