Translations for „opažanje“ in the Slovenian » German Dictionary

opážanj|e <-a, -i, -a> N nt

opažanje

Beobachtung f

opažanje (pripominjanje)

Bemerkung f

svoja opážanja je zapisal v novem članku

seine Beobachtungen hielt er in seinem neuen Artikel fest

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Asirski koledarji so vsebovali opombe o vremenskih pojavih, cenah na trgu, nivoju vode, vremenu in podobna opažanja, ki so jih sproti beležili.

sl.wikipedia.org

Croce je od leta 1906 do leta 1950 pisal "dnevnik", v obliki "delovne knjižice", v kateri je zapisoval svoja opažanja zgodovinarja, filozofa in literarnega kritika.

sl.wikipedia.org

Vse življenje je opažanja o ljudeh okrog sebe zapisoval v majhne beležnice in jih nato uporabil kot podlago za pisanje.

sl.wikipedia.org

Predstavniki umetnosti niso samo študirali narave, ampak so opažanja kombinirali z znanjem rikke, kar je ikebano pripeljalo v popolno stanje razvoja.

sl.wikipedia.org

V središču literarnega potopisa ni več linearne predstavitve poti, pač pa potopiščevi zapiski, njegova moč opažanja in jezikovnostilna oblikovanost besedila.

sl.wikipedia.org

Njegovo glavno opažanje je, da je zahodna civilizacija postala bolna, in je zato v nekakšnem procesu zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Zabeleženih je tudi nekaj opažanj večjih jat, v katerih je bilo združenih do 15 osebkov.

sl.wikipedia.org

Nič manj zanimiva je veljavnost opažanj svetih oseb, ki so bile ustvarjene med sanjami.

sl.wikipedia.org

Na tak način zraščene zobe imenujemo tudi žrelni zobji, po nekaterih opažanjih pa naj bi loparjem omogočali tudi oddajanje zvokov.

sl.wikipedia.org

Do leta 1898 sta našla edino možno logično razlago za njuno opažanje.

sl.wikipedia.org