Translations for „opazen“ in the Slovenian » German Dictionary

opáz|en <-na, -no> ADJ

opazen

sichtbar

opazen

auffällig

opazen

bemerkbar

komaj opázen napredek

kaum sichtbarer Fortschritt

opázen stil oblačenja

auffälliger Kleidungsstil

Usage examples with opazen

komaj opázen napredek

kaum sichtbarer Fortschritt

opázen stil oblačenja

auffälliger Kleidungsstil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Uklon je tem bolj opazen, čim večja je valovna dolžina v primerjavi z velikostjo odprtine.

sl.wikipedia.org

Okus je težji in opaznejši kot pri vodki iz žita.

sl.wikipedia.org

V petdesetih letih 20. stoletja je prispeval opazen delež k modernizaciji slovenskega gledališča.

sl.wikipedia.org

To je najbolj opazno pri starejših voznikih, saj je delovanje ledvic pri manj učinkovito kot mlajših osebah.

sl.wikipedia.org

Posnemanje naravnih zvokov in njihovo povezovanje z drugimi čutnimi vtisi pa je osnova vseh jezikov, to pa je opazno skoraj pri vseh evropskih jezikih.

sl.wikipedia.org

Huriti so na svojih pečatih uporabljali akadski slog, na elamskih pečatih pa je opazen vpliv zahodnoiranske planote.

sl.wikipedia.org

V zbirki je opazen tudi vpliv japonske lirske oblike haikuje.

sl.wikipedia.org

Moške in ženske zaznavamo različno zaradi opaznih razlik v vedenju, ki jih povežemo z razlikami v temperamentu med spoloma.

sl.wikipedia.org

Takšna ureditev je še posebej opazna na stolpih italijanskih cerkva, ki so običajno zgrajene iz opeke in nimajo drugega okrasja.

sl.wikipedia.org

V devetih štirivrstičnih kiticah prevladujejo spoščeni toni baročne družabno-priložnostne verzifikacije, predvsem v klavzulah metrično neenotnih dvanajstercev s pavzo po šestem zlogu pa je opazen avtorjev oblikovalni trud.

sl.wikipedia.org