Translations for „opomogel“ in the Slovenian » German Dictionary

gmôtno si je hitro opomogel

finanziell erholte er sich schnell

od bolezni si dolgo nisem opomôgel

ich habe mich lange nicht von der Krankheit erholt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tako ljudem, priključenim v navidezno resničnost povedo, da si je njihov domači planet opomogel od katastrofe in je zdaj lep vrt.

sl.wikipedia.org

Od rimskih oblasti je izprosil, da ju sme sneti s križa: eden od njiju je umrl, drugi pa si je opomogel.

sl.wikipedia.org

Vse skupaj ga je toliko potrlo, da si psihično ni nikdar več povsem opomogel.

sl.wikipedia.org

Nikoli se ni povsem opomogel in se je vedno izogibal kraju, kjer se je zgodilo grozljivo srečanje.

sl.wikipedia.org

Tako si je siromak opomogel, saj je zdaj imel že štiri junce.

sl.wikipedia.org

Nikoli se ni povsem opomogel od bronhitisa, ki ga je utrpel v tem obdobju.

sl.wikipedia.org

Velikodušne donacije so mu spet omogočile, da si je kmalu opomogel.

sl.wikipedia.org

Leta 1937 je izgubil zavest in padel v komo, podobno tudi leta 1940, vendar si je po tem obdobju opomogel.

sl.wikipedia.org

Ko si je opomogel, je sledilo njegovo najbolj kreativno skladateljsko-ustvarjalno obdobje.

sl.wikipedia.org

Ko si je opomogel, so ga domačini oblekli v ribiška oblačila in mu pokazali bližnjico do njegove citadele.

sl.wikipedia.org