Translations for „osamljenosti“ in the German » Slovenian Dictionary

ihn bedrückt das Gefühl der Einsamkeit

muči ga občutek osamljenosti

Translations for „osamljenosti“ in the Slovenian » German Dictionary

občutek osámljenosti

Gefühl der Einsamkeit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kljub osamljenosti in odtujenosti sta verjela v to, da sta edinstvena in sta ostala neodvisna.

sl.wikipedia.org

To odločitev je sprejel, ker je želel najti nov umetniški jezik, ki bi izviral iz introspekcije in hude oblike osamljenosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi neprekinjenega napredovanja po obširnem ruskem podeželju, skoraj brez sledu civilizacije, so nemški vojaki dobili občutek osamljenosti in brezupnosti.

sl.wikipedia.org

Programi, ki vključujejo živali v rehabilitacijo zapornikov, dajo zapornikom smisel v življenju in prekinejo ponavljajoči vzorec osamljenosti in nasilnosti.

sl.wikipedia.org

Nesrečen je bil tudi zaradi telesne iznakaženosti (grbavost in bolehnost) in osamljenosti.

sl.wikipedia.org

Spreminja se tudi narava socialnih stikov – imamo manj fizičnega kontakta z drugimi, kar lahko povzroči občutek osamljenosti ali izoliranosti.

sl.wikipedia.org

Nekateri verjamejo, da se naslov nanaša na ulični slengovski izraz za amfetamin in njegov vpliv kot pobeg iz resničnosti, razočaranja in osamljenosti.

sl.wikipedia.org

Iz osamljenosti se je odprl življenju, sreči in ljubezni.

sl.wikipedia.org

S poezijo se je boril proti osamljenosti in pešanju spomina.

sl.wikipedia.org

V zgodovini je veliko primerov, ko so se sinovi in hčere bogatašev odrekli življenju osamljenosti in brezdelja, ki jim je bilo omogočeno.

sl.wikipedia.org