Translations for „panika“ in the Slovenian » German Dictionary

pánik|a <-enavadno sg > N f

panika

Panik f

v hiši je zavladala pánika

im Haus herrschte Panik

zgrabila me je pánika

ich bin in Panik geraten

Usage examples with panika

ljudi je zajela panika

die Menschen ergriff die Panik

zgrabila me je pánika

ich bin in Panik geraten

totálna panika/oslarija fig

totale Panik/Dummheit

v hiši je zavladala pánika

im Haus herrschte Panik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zaradi slabe obveščenosti je na otoku zavladala panika, saj angleška otoška posadka ni bila obveščena o zmagi.

sl.wikipedia.org

Vodnik mora biti na turi pozoren tudi na psihofiziološke pojave udeležencev: dihanje, strah, panika in šok ter znati reagirati v primeru težav.

sl.wikipedia.org

Nato s stavbe ustreli s pištolo in sproži paniko in med priskledniki sproži paniko, medtem pa se čas do eksplozije bombe odšteva in odšteva.

sl.wikipedia.org

V veleblagovnici nenadoma zavlada panika, saj se začne boj s pošastmi.

sl.wikipedia.org

Tiger je povzročil paniko med britanskimi vojaki, ki so zapustili svoje položaje in iskali zavetje stran od ceste.

sl.wikipedia.org

Dobro je, če vedo, katere situacije pri njih povzročijo občutke anksioznosti in panike, saj jih na ta način lahko skušajo preprečiti.

sl.wikipedia.org

Prve samomorilske akcije so med zavezniškimi mornarji povzročilo pravo paniko saj je na prvi pogled zgledalo da proti njim ni prave obrambe.

sl.wikipedia.org

Med 4.000 mrtvimi je bil tudi sam kralj, ostanek vojske pa je v paniki pobegnil.

sl.wikipedia.org

Poganjal jo je majhen propeler(ček) na zgornjem delu levega kolesa in je bila namenjena ustvarjanju panike med prebivalstvom, ko so štuke strmoglavo napadale mesto.

sl.wikipedia.org

V paniki trči na površje, kar mu povzroči embolijo.

sl.wikipedia.org