Translations for „patina“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

pátin|a <-enavadno sg > N f

patina

Edelrost m

patina

Patina f

predmeti, prekriti s pátino

Gegenstände bedeckt mit einer Patina

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Paténa (lat. patina = široka skodela) v krščanski liturgiji plitev pladenj, navadno narejen iz plemenite kovine, (ali tudi skledica), na katero duhovnik pri maši, med evharistijo položi hostijo.

sl.wikipedia.org

Nenamerna eksplozija arzenala ob koncu vojne je povzročila razpad glavnih zidov jame in propad skalne stene, kar je razkrilo poslikave, prekrite s patino časa.

sl.wikipedia.org

Od leta 2011 jih čistijo s posebej izdelanim laserskim žarkom, ki odstrani nakopičene saje in umazanijo, ne da bi škodoval marmorni patini.

sl.wikipedia.org

Skalna rja in puščavska patina sta tudi izraza, ki se uporabljata za ta proces, vendar manj pogosta.

sl.wikipedia.org

Od leta 2011 do leta 2015 so jih očistili s posebej izdelanim laserskim žarkom, ki odpravlja nakopičene saje in umazanijo, ne da bi poškodoval marmorno patino.

sl.wikipedia.org

Ruskin je sprejel spomenik v celoti, vključno s tradicionalno patino in se zavzel za njegovo ohranitev.

sl.wikipedia.org

Te poslikave so vpraskane v skalo s kamnitimi orodji in prekrite z debelo patino, ki je posledica njihove starosti.

sl.wikipedia.org

Gravure so bile narejene z dletom v to patino in vžgane v skalo pod njim.

sl.wikipedia.org

Svetlo oranžno-rdeč odtenek, zaradi katerega so omenjene strukture, je posledica patine nad fino razdeljenim glinencem, prevlečenim z železovim oksidom.

sl.wikipedia.org

Temne slike z učinkovitimi barvnimi poudarki, nadih patine in odmev starih mojstrov so učinkovali kot novo sredstvo, predvsem pa je presenečala globoka misel o človeški ranljivosti.

sl.wikipedia.org