Translations for „počutil“ in the Slovenian » German Dictionary

počutil se je odrínjenega

er fühlte sich beiseite geschoben

počutil sem se prav kómično

ich fühlte mich wirklich komisch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nad izgubo se ni mogel potolažiti in počutil se je krivega, zato se je zabodel, njegova kri pa je poškropila murvine plodove.

sl.wikipedia.org

Počutil se je kot izgnanec in si je obupno želel vrnitve v domovino.

sl.wikipedia.org

V tem času se je počutil osamljenega in odrinjenega.

sl.wikipedia.org

Ivana so starši neprestano popravljali in mu utrjevali svoja načela, zato se je počutil kot konj, na katerega prikujejo podkev.

sl.wikipedia.org

Počutil se je ogoljufanega, zato je dolga leta koval zarote, da bi dosegel svoj cilj.

sl.wikipedia.org

Počutil se je tako osamljenega, da si je po neki neprijazni pripombi profesorja pridobil zdravniško spričevalo, izstopil in zapustil šolo.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so njegovi dosežki opešali, kar gre delno pripisati njegovim napadom tesnobe, zaradi katerih se je počutil slabo in se ni bil sposoben zbrati med dvoboji.

sl.wikipedia.org

Banting se je poleg tega počutil še bolj odrinjenega, ker ni smel sodelovati, saj ni imel licence za opravljanje kliničnih raziskav in ni bil član osebja bolnišnice.

sl.wikipedia.org

Komarjevega pogreba se ne udeleži, saj bi se tam počutil kot izterjevalec hvaležnosti, vendar odtlej vsako jesen v parku skuša poiskati oljko, na katero se je obesil.

sl.wikipedia.org

Raziskava se je najprej začela z igro eksperimentatorja in otroka zato, da se je slednji počutil sproščeno.

sl.wikipedia.org