Translations for „pogojenost“ in the Slovenian » German Dictionary

pogojênost <-inavadno sg > N f

pogojenost

Bedingtheit f

socialna/kulturna/geografska pogojênost

soziale/kulturelle/geografische Bedingtheit

Usage examples with pogojenost

socialna/kulturna/geografska pogojênost

soziale/kulturelle/geografische Bedingtheit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Njen osnovni metodološki princip obstaja v tem, da raziskuje relief kot eno od komponent vsake pokrajine, vendar v tesni soodvisnosti in medsebojni pogojenosti z drugimi komponentami tega okolja.

sl.wikipedia.org

Kulturna pogojenost logike je zanj povezana tudi z določeno stopnjo kulturne pogojenosti spoznanja.

sl.wikipedia.org

Medsebojno delovanje modela petih agregatov takojšnje vzročne zveze in dvanajst-nidanskim modelom pogojenosti je očitno, na primer pri poudarjanju ključne vloge umskih tvorb pri nastanku in prenehanju trpljenja.

sl.wikipedia.org

Klinične smernice želijo spodbuditi takšno oskrbo, ki bolnikom zagotavlja največjo možnost koristi in kar najmanjšo verjetnost škode, je sprejemljiva z vidika potrebnih stroškov in izvedljiva glede na pogojenost drugih virov.

sl.wikipedia.org

Imunsko pogojenost potrjujejo tudi poskusi na živalih.

sl.wikipedia.org

Pri vročinski bolezni, ki jo je tisto leto prebolel, je postal pozoren na povezavo in pogojenost med telesnim in duševnim stanjem.

sl.wikipedia.org

Regalizem, doktrina, ki določa pogojenost religije politiki, je imel pomemben odpor pri jezuitih.

sl.wikipedia.org

Pripadal je t. i. »manipulacijski šoli«, ki poudarja ideološko in družbeno pogojenost prevodov.

sl.wikipedia.org

Peržani bližji kot druge ohranjene grške tragedije, kjer se mora gledalec najprej vživeti v mitološko ozadje in v bogoslužno pogojenost stare dramske umetnosti.

sl.wikipedia.org