Translations for „polpretekel“ in the Slovenian » German Dictionary

pôlpreték|el <-la, -lo> ADJ

polpretekel

jüngst vergangen

pôlpretékla zgodovina

die jüngst vergangene Geschichte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V novelah in romanih je upodabljal sodobno in polpreteklo (vojno) tematiko.

sl.wikipedia.org

Njeno polpreteklo zgodovino najbolje poznajo domačini, katerih predniki so živeli tukaj.

sl.wikipedia.org

Raziskuje slovensko zgodovino v času od 16. do 18. stoletja, predvsem problematiko osmanskih vpadov in obrambe pred njimi, vprašanja zgodovinopisja in polpretekle zgodovine.

sl.wikipedia.org

Sedejev lik je značilen primer duhovnika polpretekle primorske zgodovine, ki so razumeli znamenje časa in so se prav zaradi tega ukvarjali ne samo z verskim, ampak tudi narodnoobrambnim delovanjem.

sl.wikipedia.org

V romanu gre za dogodke iz naše polpretekle zgodovine, tako rekoč za zrcalo slovenske družbe in njenih »strahov iz politične preteklosti«.

sl.wikipedia.org

Knjiga sicer osvetljuje obdobje polpretekle slovenske zgodovine, a omogoča tudi boljše razumevanje sedanjosti.

sl.wikipedia.org

Suše so redne z dvema najhujšima sezonama v polpretekli zgodovini, 1981/82 in 2012/13, ko je padlo samo 126 oziroma 166 milimetrov dežja.

sl.wikipedia.org

Od začetne optimistične odraščajoče ženske postaja skozi roman duševna razvalina, ki tudi sama išče izgovore v polpreteklih dogodkih.

sl.wikipedia.org

Igrano-dokumentarni film se giblje med resničnostjo in izmišljenim, skozi katerega prikazuje polpreteklo zgodovino in jo zaplete v še eno izmed teorij zarot.

sl.wikipedia.org

V njenih realistično napisanih romanih se zrcali polpreteklo in sodobno življenje slovenskega mestnega in podeželskega človeka.

sl.wikipedia.org