Translations for „pomirjeválen“ in the Slovenian » German Dictionary

pomirjevál|en <-na, -no> ADJ

pomirjevalen

beruhigend

pomirjevalen

beschwichtigend

pomirjeválen glas

beruhigende Stimme

pomirjeválne tablete PHARM

Beruhigungstabletten

Usage examples with pomirjeválen

pomirjeválen glas

beruhigende Stimme

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Učinek kofeina na gladke mišice v telesu je pomirjevalen.

sl.wikipedia.org

Domačijska literatura se je okrepila zlasti med drugo svetovno vojno]], ko je dobila programsko in pomirjevalno vsebino.

sl.wikipedia.org

S svojimi pomirjevalnimi učinki pomaga tudi pri nespečnosti in nočnemu prebujanju.

sl.wikipedia.org

Poparek se uporablja tudi kot pomirjevalni čaj.

sl.wikipedia.org

Sivka se uporablja tudi v kombinaciji z drugimi pomirjevalnimi in karminativnimi drogami.

sl.wikipedia.org

Lahko je ustreljen s pomirjevalno puščico, ga raztrgajo psi, ujamejo varnostni stroji, raznesejo udarni valovi ali pa se utopi.

sl.wikipedia.org

V zraku je zaznati radon, ki nastane kot posledica izparevanja rahlo radioaktivne vode, ki je bogata še s plemenitimi plini, ki delujejo kot pomirjevalno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Naloga idile je pomirjevalno vplivati na bralca ali gledalca ter pomirjati in zanikati družbene in osebne konflikte.

sl.wikipedia.org

Sivka je pogosta sestavina pomirjevalnih čajev, njeni izvlečki pa sestavine pomirjeval, zdravil za odvajanje žolča in krepil, zunanje pa tudi pripravkov za zdravljenje manjših ran, opeklin in površinskih sončnih opeklin.

sl.wikipedia.org

V različnih oblikah učinkuje kot sredstvo za izkašljevanje, veliko ga uporabljamo tudi kot pomirjevalni čaj za dojenčke.

sl.wikipedia.org