Translations for „popačenka“ in the Slovenian » German Dictionary

popáčenk|a <-e, -i, -e> N f LING

popačenka

Barbarismus m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Je popačenka izvirnih francoskih besed, ki pomenita 'lep rt' (beau chef).

sl.wikipedia.org

Slovensko ime 1802 m visoke gore neznano, Čerkijo je zgolj popačenka italijanskega imena gore.

sl.wikipedia.org

Druge razlage imajo ime za popačenko izraza očetovo seme ali deležniško obliko glagola želeti, kar hkrati pomeni obljubljena dežela.

sl.wikipedia.org

Po drugi razlagi je prišla beseda secretaire v francoščino kot popačenka arabske fraze saqr-et-tair – »ptič-lovec«.

sl.wikipedia.org

Beseda pa izhaja iz arabščine kot popačenka besede as-sina'ah (dobesedno hiša proizvodnje).

sl.wikipedia.org

Ime je popačenka italijanskega izraza pittura fresca (sveža (mokra) barva).

sl.wikipedia.org

Delibaša (srbohrvaška popačenka iz turščine delibaşi) je bivši položaj v turških oboroženih silah, ki je bil poveljnik telesne garde, sestavljene iz lahke konjenice.

sl.wikipedia.org

Ime karneol je popačenka imena korneol, ki je nastala v 16. stoletju.

sl.wikipedia.org

Nekateri menijo, da je pontifex popačenka podobno zveneče etruščanske besede za svečenika, vendar nima s pontifexom nobene etimološke povezave.

sl.wikipedia.org