Translations for „potemtakem“ in the Slovenian » German Dictionary

potemtákem ADV

1. potemtakem (sklepanje):

potemtakem

vermutlich

potemtakem

anscheinend

2. potemtakem (posledica):

potemtakem

demgemäß

potemtakem

demnach

potemtakem

somit

potemtákem smo za danes končali

somit sind wir für heute fertig

3. potemtakem (v vprašanjih):

potemtakem

also

potemtakem

denn

Usage examples with potemtakem

potemtákem smo za danes končali

somit sind wir für heute fertig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Potemtakem je ta roman v nizu od bralcev najbolje ocenjen.

sl.wikipedia.org

Izvršitev dejanja pa traja ravno toliko, kot traja izgovor besede – in tudi izgovor najkrajših besed ima začetek, konec in potemtakem tudi neko trajanje.

sl.wikipedia.org

Odgovor na vprašanje, zakaj sploh rabimo izhodiščni položaj, ki bi se morda komu porodil, je potemtakem ob krajšem premisleku po zgoraj prebranem popolnoma jasen.

sl.wikipedia.org

Kratkočasiti se brez kakršnihkoli vložkov potemtakem pomeni strinjati se in posledično pomeni tudi ne razmišljati.

sl.wikipedia.org

Takojšen logičen premislek oziroma vprašanje ob tem pa se kajpak glasi: kako pa je potemtakem tako "romaneskno" snov bilo mogoče spraviti v tako majhen obseg?

sl.wikipedia.org

Eden od ugovorov zavrača upoštevanje tako obsežnega zgodovinskega obdobja, saj bi potemtakem skoraj vse vrtače bile bodoče udornice.

sl.wikipedia.org

Postavlja se vprašanje, ali je bila cerkvena slovanščina potemtakem res edini zapisani jezik na vzhodnoslovanskem prostoru.

sl.wikipedia.org

Potemtakem ne bi smeli dovoliti mislim in mišljenju, da nas omejujejo in ovirajo.

sl.wikipedia.org

Kritike so padale na račun nepotrebnosti tega leksikona, češ da bi ga morala potemtakem imeti vsaka slovenska pokrajina.

sl.wikipedia.org

Potemtakem je namreč feedback komunikacija, ki pomaga komunikacijskemu viru kontrolirati vedenje (obnašanje) recipienta (sprejemnika) komunikacije oziroma je feedback komunikacija, ki omogoča določanje bodočega obnašanja na podlagi sedanjih rezultatov.

sl.wikipedia.org