Translations for „prepoznal“ in the German » Slovenian Dictionary

ich erkannte ihn an seiner typischen Geste

prepoznal sem ga po njegovi tipični kretnji

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tako je ob eni priložnosti, ko je videl, da moški tepe psa, dejal, naj ga preneha tepsti, saj je v pasjem ječanju prepoznal dušo svojega umrlega prijatelja.

sl.wikipedia.org

Straton pa ga je še prekosil v tem, da je skoraj prepoznal zvok kot valovanje.

sl.wikipedia.org

Vilinski kralj je v zaljubljenosti prepoznal prebujanje spolnosti v hčerki.

sl.wikipedia.org

V avtorjevi fascinaciji nad dolgimi sekvencami in ad hoc rešitvami s prelivi v video montaži je prepoznal najbolj očitne elemente amaterske ravni filma.

sl.wikipedia.org

Ko ga je prepoznal, je z njim ravnal izjemno vljudno.

sl.wikipedia.org

Njeno spodnjo čeljust, najdeno v pepelu, je prepoznal sodni izvedenec stomatolog ob primerjavi zob s podatki iz kartoteke.

sl.wikipedia.org

Pepelke se pojavljata dva značilna predmeta – čeveljček in prstan, v slovenski različici pa sta kar oba; sta dokaz, ki ga je potreboval grofič, da je prepoznal svojo nevesto.

sl.wikipedia.org

V cerkvi je ni nihče prepoznal; vsi so jo občudovali, še posebej pa mladi grofič.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se lahko zgodi, da kardiolog ne bo prepoznal depresivnega ozadja, kar bo otežilo kardiovaskularne težave, ki jih zdravi.

sl.wikipedia.org

Pitagora je tako ob eni priložnosti, ko je videl, da moški tepe psa, dejal, naj ga preneha tepsti, saj je v pasjem ječanju prepoznal dušo svojega umrlega prijatelja.

sl.wikipedia.org