Translations for „pretresljívo“ in the Slovenian » German Dictionary

pretresljívo ADV

pretresljivo

erschütternd

pretresljívo jokati

herzzerreißend weinen

Usage examples with pretresljívo

pretresljívo jokati

herzzerreißend weinen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Uvodni adagio s svojim žalostnim in pretresljivo otožnim vzdušjem daje osnovno razpoloženje celotnemu delu.

sl.wikipedia.org

Edward je omamno zapeljiv, hkrati pa pretresljivo zastrašujoč.

sl.wikipedia.org

Z mehko in pretresljivo pesmijo se vije soprogova prošnja k duhovom, naj se usmilijo njegove bolečine.

sl.wikipedia.org

Napisala je pretresljivo pripoved o ljubezni, ki ne pozna meja.

sl.wikipedia.org

Tem je govoril na srce tako milo in pretresljivo, da so mnogi preklicali svojo nezvestobo z grenkimi solzami in prinašali dostojne spokorne sadove.

sl.wikipedia.org

Avtor nam s pretresljivo pripovedjo prikaže, kaj se je v resnici dogajalo v ozadju popolnega in srečnega življenja.

sl.wikipedia.org

Njeno pesniško delo sicer ni obsežno, je pa pretresljivo, ker se v njeni poeziji prepletajo trije temeljni motivi: ljubezen do dragega moškega, senca smrti in materinstvo.

sl.wikipedia.org

Celotno potovanje skozi zgodbo je bilo dolgo, zanimivo in pretresljivo.

sl.wikipedia.org

Numinoznost evocira reakcijo tišine, izzove zatišje, ker predstavlja prevladujočo moč, sebe pa predstavlja kot pretresljivo, strašljivo (tremendum), a hkrati očarljivo (fascinans).

sl.wikipedia.org

V kapeli nad oltarno mizo je figuralni relief s pretresljivo upodobitvijo ločitve očeta in osmih otrok od matere, ki jo dva angela dvigujeta v nebo.

sl.wikipedia.org