Translations for „razlastitev“ in the Slovenian » German Dictionary

razlastít|ev <-ve, -vi, -ve> N f LAW

razlastitev

Enteignung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Uexküll je leta 1917 zaradi ruske revolucije in razlastitve estonskih posesti izgubil vso bogastvo.

sl.wikipedia.org

Slednje področje še ni prejelo ustreznih dovoljenj, ker so se njegovi lastniki pritožili proti razlastitvi ozemlja.

sl.wikipedia.org

Za daljnosežne strukturne reforme so se zavzemali berlinski sindikati; z grožnjo nadaljevanja stavke so zahtevali razlastitev velikih posestnikov, boljše socialne razmere, odstop vlade in vstop sindikatov v vlado.

sl.wikipedia.org

Akumulacija z razlastitvijo je koncept, ki se uporablja večinoma v kontekstu neoliberalizma in se nanaša na privatizacijo, ki spremlja razgradnjo socialne demokracije, kar se deli na dve večji kategoriji.

sl.wikipedia.org

Zato je prišlo do prave kmečke vstaje, ki se je zaključila z razlastitvijo nekaterih državnih in cerkvenih posesti.

sl.wikipedia.org

Gradbena dela so se nadaljevala do aprila 2013, vendar je počasna razlastitev, arheološke preiskave, tožbe, povezane z razlastitvijo in okoljska vprašanja povzročili nadaljnje večje zamude.

sl.wikipedia.org

Drugič: ker na podoben način poteka tako imenovana akumulacija z razlastitvijo.

sl.wikipedia.org

Prav tako je bila predhodna razlastitev popolna, se pravi brez odkupa, ker so se upoštevale koristi, ki jih bo cesta prinesla bivšemu lastniku parcele.

sl.wikipedia.org

Po razlastitvi je bil otok dodeljen vojski, ki ga je uporabljala kot skladišče smodnika in orožja; zgradbe so bile zasilno popravljene in dograjeni so bili obalni nasipi in utrdbe.

sl.wikipedia.org

Namibijska ustava, sprejeta 9. februarja 1990, je vključevala varstvo človekovih pravic, nadomestila za razlastitev, neodvisno sodstvo in izvršilnega predsednika (ustavodajna skupščina je postala državni zbor).

sl.wikipedia.org