Translations for „spremembam“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

podvŕženost spremembam

Veränderungsanfälligkeit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vse bolezni izvirajo iz človeškega uma, prvi pokazatelj je porušeno ravnotežje v metabolizmu, ki je lahko po ajurvedski razlagi vzrok celo degenerativnim spremembam.

sl.wikipedia.org

Svojo zgodovino si je izoblikoval s pomembno vlogo pri motorističnih dirkah, s tehnološkimi inovacijami in s stalnim prilagajanjem spremembam v motoristični industriji od njegove ustanovitve leta 1921.

sl.wikipedia.org

V drugi skupini so pogostejši znaki kot so apatija in nezmožnost prilagajanja spremembam.

sl.wikipedia.org

Tako kritična socialna psihologija še danes ostaja malodane osamljena, a vseeno vztrajno stremi k spremembam v smeri izpolnjevanja emancipatorične vloge psihologije.

sl.wikipedia.org

V glavnem je bila konzervativna in je nasprotovala družbenoekonomskim spremembam in zavračala tujstvo (tudi tujke v jeziku) in zapletenost.

sl.wikipedia.org

Pacient s kroničnim obolenjem mora najti smisel življenja kljub trajni oviranosti, prilagoditi se mora spremembam v vsakdanjem življenju in na novo oblikovati samopodobo [16].

sl.wikipedia.org

Biofilm je dinamična struktura, ki se lahko prilagaja spremembam v okolju.

sl.wikipedia.org

Ker cesarska oblast ni sledila družbenim spremembam, je prihajalo do pogostih ekonomskih kriz, razvrednotenja denarja, družbene polarizacije, pretirane obremenitve nižjega in srednjega sloja ter birokratizacije.

sl.wikipedia.org

Veča pa se tudi intenziteta dinamike že obstoječih naravnih podnebnih pogojev, ki ob akumulativnem prispevku človeka k podnebnim spremembam doprinese k požarom v divjini.

sl.wikipedia.org

V medicini je toleranca sposobnost organizma, da ne oboli kljub zunanjim napadom, na primer, da se oseba ne prehladi, čeprav je izpostavljena toplotnim spremembam.

sl.wikipedia.org