Translations for „tedanji“ in the Slovenian » German Dictionary

tedánj|i <-a, -e> ADJ

tedanji

damalig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

S tovrstno ureditvijo je Šalamun pripravil presenečenje za tedanjo kulturno oziroma literarno srenjo.

sl.wikipedia.org

Osvojeno mesto je kazalo na njegov tedanji ugled v stranki.

sl.wikipedia.org

Okoli njega so se od začetka 20. stoletja naprej zbirali vsi tedanji slovenski raziskovalci metuljev.

sl.wikipedia.org

Tedanji žepni računalniki so imeli le štiri funkcije: seštevanje, odštevanje, množenje in deljenje.

sl.wikipedia.org

Egipčansko krščanstvo je nastalo brez odpora tedanje religije in vere, kar pojasnjujejo s tem, da je prišlo do zasičenja z dotedanjo religijo.

sl.wikipedia.org

V posvetnih pesmih je prikazal razmere, v katerih so živeli tedanji slovenski viničarji, gruntarji, služinčad idr., zato ga mnogi štejejo za prvega slovenskega socialnega pesnika.

sl.wikipedia.org

V ostali književnosti je šel idejno večinoma vzporedno z idealističnimi težnjami tedanjega katoliškega preporoda.

sl.wikipedia.org

Njihovo poznejšo neuspešnost lahko pripisujemo tedanji priljubljenosti novega vala, ki se je približeval punku in je zelo drugačen od njihovega zvoka.

sl.wikipedia.org

Njen pogrinjek prav tako ponazarja tip oblačil in nakita, ki so ga nosili tedanji ljudje.

sl.wikipedia.org

Ker so tedanji lastniki te tovarne uvideli, da je rib dovolj, so ustanovili tudi ribiško floto.

sl.wikipedia.org