Translations for „tolči“ in the Slovenian » German Dictionary

I . tôlč|i <-em; tolkel> perf VB intr

tolči (udarjati)

schlagen

tolči (udarjati)

klopfen

tolči (s kladivom)

hämmern

tôlči po vratih

gegen die Tür schlagen

II . tôlč|i <-em; tolkel> perf VB trans (razbijati)

tolči

schlagen

tolči

klopfen

tôlči orehe

Walnüsse knacken

Usage examples with tolči

tôlči orehe

Walnüsse knacken

tôlči po vratih

gegen die Tür schlagen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pred povišanjem je bil zvonik precej nizek in v slabem stanju, saj so zvonovi tolkli v streho novega dela cerkve.

sl.wikipedia.org

Preložene plasti so tolkli s tolkači, da so povečali iztok soka.

sl.wikipedia.org

Začel je tolči, toda na slepo, ker nas ni videl.

sl.wikipedia.org

Prvi, ker so se tolkli v tej veliki bitki, in drugi, ker bodo slavili v nebesih.

sl.wikipedia.org

Sorodniki in prijatelji so prišli pokojnemu izkazat poslednje spoštovanje, ženske pa so se, oblečene v črno in razpuščenih las, tolkle po prsih, in pele obredne žalostinke.

sl.wikipedia.org

Elvis je tolkel s palcem obratni ritem po svoji kitari, uporabljal jo je samo kot pripomoček in skorajda ni igral nanjo.

sl.wikipedia.org

Začel se je tolči po prsih in ranil do krvi ter v svoji bolesti umrl.

sl.wikipedia.org

Pri bobnu se bomo tolkli po nogah.

sl.wikipedia.org

Tolkovec oz. tolkec je ime dobil po tem, ker jabolk pred stiskanjem niso mleli, ampak tolkli v lesenem koritu s štokom, ki se je imenoval tolkec.

sl.wikipedia.org

Fantič je stal sredi sobe in z metlo vneto tolkel po tleh; menda kar dobro.

sl.wikipedia.org