Translations for „trudili“ in the Slovenian » German Dictionary

nèuspéšno so se trudili

sie haben sich erfolglos bemüht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Seznanili so se z območjem v raznih letni časih in se trudili preživeti v slabih letih, ko so sezonske padavine izostale.

sl.wikipedia.org

Eni so hoteli obdržati gospostvo nad drugimi, drugi pa so se trudili zrušiti vsakokraten sistem takšne tiranije, le te so bili anarhisti, če tudi se niso tako klicali.

sl.wikipedia.org

Poljaki so se zaman trudili, da bi ga leta 1538 zamenjali in pozvali sultana, naj ga kaznuje.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji so se skozi stoletja trudili rešiti to vprašanje, vendar zaključki v najboljšem primeru ostajajo fragmentarni.

sl.wikipedia.org

Cesarji so se trudili, da ne bi pretirano razkazovali svoje moči in so običajno spoštovali pravice državljanov, čeprav jih za to nikoli ni obvezoval noben zakon.

sl.wikipedia.org

Minevali so letni časi ko so se trudili preživeti tudi v slabih letih, ko padavin ni bilo.

sl.wikipedia.org

Ti nomadi so se seznanili s temi kraji v različnih letnih časih in se trudili preživeti tudi v letih, ko so se sezonske padavine zmanjšale.

sl.wikipedia.org

Mnogo likvidatorjev sta sovjetska vlada in tisk hvalila kot junake, nekateri pa so se leta trudili, da so njihovo sodelovanje sploh uradno priznali.

sl.wikipedia.org

Prvotno so poleg tekmovanj v motokrosu potekala tekmovanja za zabavo gledalcev, na katerih so se vozniki trudili izvesti čim lepši ali čim bolj drzen skok.

sl.wikipedia.org

V tej šoli so se trudili razviti objektivne, neosebne in moralne standarde za proučevanje zgodovine.

sl.wikipedia.org