Translations for „ubírati“ in the Slovenian » German Dictionary

ubíra|ti <-m; ubiral> imperf VB trans

1. ubirati (pot):

ubirati

wählen

ubírati svojo pot fig

seinen eigenen Weg gehen

2. ubirati MUS:

ubirati

zupfen

ubírati strune

die [ali an den] Saiten greifen

Usage examples with ubírati

ubírati strune

die [ali an den] Saiten greifen

ubírati svojo pot fig

seinen eigenen Weg gehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Bil je pristaš cerkvene reforme in je tesno sodeloval s cesarjem, čeprav je ubiral tudi svoje poti.

sl.wikipedia.org

S premikanjem zobnikov vzdolž utorjenih gredi se ubirajo različni zobniški pari z različnimi razmerji med številom zob; s tem spreminjamo prestavna razmerja med pogonsko in gnano gredjo.

sl.wikipedia.org

V ospredje postavljajo človeka, osredotočene so na prihodnost in skupaj ubirajo nove poti.

sl.wikipedia.org

BMX kolesarji prav tako ubirajo različne linije kot rolkarji, kar velikokrat vodi do trčenja.

sl.wikipedia.org

Pogosto je tudi pritrkavanje, neposredno udarjanje na (cerkvene) zvonove, pri čemer določeno zaporedje udarcev na različne zvonove ubira melodijo.

sl.wikipedia.org

Kolesarji pogosto ubirajo različne taktike, da na cilj prikolesarijo znotraj časovne omejitve, a ob tem preslepijo tekmece za dno uvrstitve.

sl.wikipedia.org

Klasično kitaro se igra v sedečem položaju, strune pa se ubira s prsti desne roke.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko so imele prejšnje kompozicije veliko detajlov, je nov pristop ubiral do komponiranja preprostejšo pot.

sl.wikipedia.org