Translations for „uresničila“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

njegova prerókba se je uresničila

seine Prophezeiung ist wahr geworden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nasprotno je nevesta predstavljena kot oškodovana, čeprav je uresničila svojo ljubezen.

sl.wikipedia.org

Oleg je umrl in prerokba se je uresničila.

sl.wikipedia.org

Sedaj se mu je uresničila želja, da resnično postane preskusni pilot.

sl.wikipedia.org

Ravnateljeva prizadevanja, ki so trajala dobri dve desetletji, da bi knjižnica dobila novo funkcionalno stavbo, so se uresničila leta 1988.

sl.wikipedia.org

Gregor je prevzel delno Ojdipovo vlogo, po drugi strani pa se je uresničila nenavadna prerokba in je nazadnje na čudežen način postal papež.

sl.wikipedia.org

Končno se je njegova zamisel uresničila leta 1882 z izumom večfaznega motorja, ki je zavladal svetu.

sl.wikipedia.org

In tako se je nocoj, moj zlati fant, tvoja želja uresničila.

sl.wikipedia.org

Toda kmalu je postalo jasno, da zahteva izvedba načrta preveč sredstev in zamisel o novem glavnem mestu se ni uresničila.

sl.wikipedia.org

Mozarta je obdajala slutnja, da se ne bosta nikoli več videla, ki se je naposled uresničila.

sl.wikipedia.org

V slovenskem kiparstvu je Čadeževa hkrati s skupino neokonstruktivistov (1968-1972) uresničila konstruktivistične težnje.

sl.wikipedia.org