Translations for „utemeljiti“ in the Slovenian » German Dictionary

utemeljí|ti <-m; uteméljil> VB

utemeljiti perf od utemeljevati:

See also utemeljeváti

utemelj|eváti <utemeljújem; utemeljevàl> imperf VB trans

1. utemeljevati (osnovati):

utemeljevati

begründen

utemeljevati teorijo

eine Theorie begründen

2. utemeljevati (upravičevati):

utemeljevati

rechtfertigen

utemeljevati svoja dejanja

seine Taten rechtfertigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sam sebe je nazival za filozofa fašizma, saj je s svojimi idejami in razmišljanjem utemeljil fašistično mentaliteto.

sl.wikipedia.org

Vsa dela tega obdobja poskušajo utemeljiti njegovo interpretacijo etike v modernem svetu, v katerem pomembno vlogo igra razmerje med človekom in naravo.

sl.wikipedia.org

Bil je mednarodno priznan strokovnjak na področju sodne medicine, prometne varnosti, medicinsekga prava in etike (utemeljil je t. i. ljubljansko izvedensko in deontološko šolo).

sl.wikipedia.org

Utemeljil je vlogo fizike kot osnovnega predmeta v začetnem naravoslovju.

sl.wikipedia.org

Znanstvenik si tako kot filozof prizadeva, da bi svoja dognanja utemeljil.

sl.wikipedia.org

Sellars je v svojih delih utemeljil nekatere zdaj skupne idiome v filozofiji, kot je "prostor razlogov".

sl.wikipedia.org

Maxwell je izpeljal na valovno obliko električnih in magnetnih enačb, in tako odkril in utemeljil valovno naravo električnih in magnetnih polj in njih simetrijo.

sl.wikipedia.org

On in drugi nemški cositi so prvi utemeljili računanje s potencami.

sl.wikipedia.org

Vprašanja, povezana z etničnimi skupinami, zlasti z izvorom, medsebojnim kulturnimi razlikami in podobnostmi, so utemeljila etnologijo kot posebno vedo.

sl.wikipedia.org

V primeru, da se ne strinja z domnevno kršitvijo pravil, mora ustrezno dokazati in utemeljiti, zakaj je bil konjev vzorec pozitiven.

sl.wikipedia.org