Translations for „vriniti“ in the Slovenian » German Dictionary

vrín|iti <-em; vrinil> VB

vriniti perf od vrivati:

See also vrívati

I . vríva|ti <-m; vrival> imperf VB trans

vrivati

(hin)einschieben

II . vríva|ti <-m; vrival> imperf VB refl

vrivati vrívati se:

vrívati se

sich (hin)einschieben

vrívati se

sich (hin)eindrängen

vrívati se v vrsto

sich in die Reihe eindrängen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Linearni peptidi izkazujejo nespecifičen citolitičen učinek in delujejo tako, da se vrinejo v fosfolipidni dvosloj celične membrane in jo destabilizirajo, kar vodi v celično smrt.

sl.wikipedia.org

Sestoji iz podolgovatega lakolita, to je jezika lave, ki se je vrinil med dve skalnati plasti in s tem dvignil zgornjo plast.

sl.wikipedia.org

Razlog naj bi bil v tem, da se taksifolin zaradi svoje strukture (hidrofoben obroč in zmožnost tvorbe vodikovih vezi) vrine med strukturo fibrile in jo stabilizira.

sl.wikipedia.org

To so atomi, ki ne zasedajo mrežnega mesta v kristalni mreži, temveč se vrinejo v vrzeli ali intersticije, ki so v idealni kristalni mreži prazne.

sl.wikipedia.org

Zaradi plastovite strukture grafita lahko med njegove plasti vrinemo različne ione in dobimo interkalacijske spojine.

sl.wikipedia.org

V to mejo med samoglasnikoma se v slovenščini največkrat vrine črko j (npr. idea → ideja).

sl.wikipedia.org

Odzunaj je bilo veliko oporekanja – odznotraj pa so najprej skušali vriniti francoskega kandidata, vendar je kmalu zavladala neverjetna sloga.

sl.wikipedia.org

Med čudesa sveta se je poskušalo vriniti nič koliko modernih zgradb.

sl.wikipedia.org

Dajk tudi navpična žila, prečna žila ali diskordantna injekcija je v geologiji magmatsko telo, ki se je prečno vrinilo med plasti.

sl.wikipedia.org

To dosežejo tako, da proboscis vrinejo v sluznico, večji predrejo vse do submukoze.

sl.wikipedia.org