Translations for „zajeziti“ in the Slovenian » German Dictionary

zajezí|ti <-m; zajézil> perf VB trans

1. zajeziti (vodo):

zajeziti

(auf)stauen

2. zajeziti fig (omejiti kaj):

zajeziti

(ein)dämmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Reforme naj bi spodbudile osmanizem med različnimi etničnimi skupinami v cesarstvu in poskušale zajeziti plimo nacionalističnih gibanj v cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Vodo so zajezili in jo po jezu in žlebu speljali do vsakega kolesa posebej.

sl.wikipedia.org

Kemiki se trudijo, da bi zajezili kemofobijo, še posebej z izobraževanjem potrošnikov o varnosti prehrambenih aditivov in predpripravljene hrane.

sl.wikipedia.org

Nastale so predvsem zaradi teženj vladarja, da bi zajezil vpliv deželnih stanov nad sodstvom.

sl.wikipedia.org

Vodo od gašenja je potrebno zajeziti za kasnejšo odstranitev.

sl.wikipedia.org

Jezero je nastalo ob koncu 70-ih let 20. stoletja z odkupom približno 200 ha površin, ki so jih zajezili in kasneje poplavili.

sl.wikipedia.org

Jezove gradijo prek potokov, da zajezijo vodo in pri tem uporabljajo blato, kamenje, palice in veje.

sl.wikipedia.org

Vanj so postavili večjo leseno kad, ali pa so zajezili vodo, preden je odtekla v majhno luknjo, ki se je nahajala ob kamniti steni.

sl.wikipedia.org

Leta 1890 je pregrado zajezilo drevje nanešeno ob neurjih in ustvarilo 12 m visok slap.

sl.wikipedia.org

Razlito tekočino zajezimo in jo prečrpamo v posode, ki jih nato zaprte prepeljemo na varno mesto za nevtralizacijo.

sl.wikipedia.org