Translations for „zavist“ in the Slovenian » German Dictionary

zavíst <-inavadno sg > N f

zavist

Neid m

zavist

Missgunst f

čutiti/vzbujati zavíst

Neid empfinden/(er)wecken

zelen od zavísti fig

grün vor Neid

Usage examples with zavist

čutiti/vzbujati zavíst

Neid empfinden/(er)wecken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zavist, nevoščljivost, lakomnost itd. v komunistični družbi nimajo nobenega smisla, ampak so bratstvo, takšno stanje pa ne sodi v okvir države, temveč samo v okvir anarhije.

sl.wikipedia.org

Njegova razkošna zmagoslavna kočija je bila okrašena s čari proti možni zavisti (invidia) in zlobi opazovalcev.

sl.wikipedia.org

Gre predvsem za to, da izražanje veselja pri drugih vzbuja zavist, v nas samih pa krivdo, kar pripelje do disharmonije.

sl.wikipedia.org

Med njegovim vladanjem je uspela nadzorovati ljubosumje, zavist in sovraštvo med sultanovimi ljubljenkami v haremu.

sl.wikipedia.org

Za odpravljanje zavisti na delovnem mestu je pomembno, da nadrejeni zmanjšujejo primerjave med sodelavci, poleg tega pa lahko zavistne zaposlene odstranijo od tistih, ki krepijo njihovo zavist.

sl.wikipedia.org

V tej pravljici avtor opozarja na zavist, ki je še kako prisotna tudi danes.

sl.wikipedia.org

Z razkrivanjem bogastva višjih razredov je vzbudila ljudsko zavist.

sl.wikipedia.org

Starejša sestra vse skupaj sliši, poloti se je zavist in v lonec mleka zdrobi steklovino.

sl.wikipedia.org

Boga nagovarja, naj to izpoved grehov sprejme in jih našteje: kriva prisega, laž, tatvina, zavist, nezmernost, nečistost, grešne želje, grešno govorjenje, onečaščevanje nedelje in svetega večera ter kršenje posta.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikih stroškov je ta dogodek pritegnil pozornost in zavist drugih evropskih dvorov.

sl.wikipedia.org