Translations for „zveneti“ in the Slovenian » German Dictionary

zven|éti <zvením; zvenèl> imperf VB intr (glas, strune)

zveneti

klingen

zveni mi v ušesih

es klingt mir in den Ohren

dobro zveni fig

das klingt gut

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nasprotje tem so prevodi, ki so izvirniku zvesti, a zato zvenijo v ciljnem jeziku potujajoče, nerodno in so ob tem težje razumljivi in berljivi.

sl.wikipedia.org

Z uporabo izmišljenih besed, ki zvenijo precej imenitno, spretnim obračanjem stavkov in opletanjem z jezikom zlahka ovija okoli svojega prsta neizobražene ljudi okoli sebe.

sl.wikipedia.org

Vallvé samo na podlagi dejstva, da podobno zvenijo nekatera krajevna imena, vendar zanjo ni ponudil nobenih zgodovinskih dokazov.

sl.wikipedia.org

Spearsova na svojih posnetkih zveni robotsko, skoraj nečloveško, tako digitalno s sintetizatorjem predelan je njen glas.

sl.wikipedia.org

S tem je možno pokriti tudi novo nastale besede, vendar se lahko marsikatera zatipkana beseda razglasi za pravilno, ker »zveni« dovolj pravilno.

sl.wikipedia.org

Ker zveni kot /i/, enako kot normalna črka и, so jo začeli opuščati.

sl.wikipedia.org

Zdelo se je, da bend ni še nikoli zvenel tako dobro, a kot se rado zgodi, so se med člani skupine začela tiha nesoglasja.

sl.wikipedia.org

Poznamo tudi t. i. planetarne pojoče sklede, ki zvenijo z enako rotacijsko frekvenco kot posamezni planeti našega osončja.

sl.wikipedia.org

Rezijanščina zveni zelo drugače od večine drugih slovenskih narečij; kljub temu pa so nekatere od tipičnih značilnosti njene izgovorjave skupne tudi narečjem koroške narečne skupine.

sl.wikipedia.org

Pri idiofonih (samozvenečih) zveni snov, iz katere je narejeno glasbilo, pri membranofonih pa zvenijo napete membrane, narejene iz ustrojene kože.

sl.wikipedia.org