Translations for „buren“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

búr|en <-na, -no> ADJ

buren

burrascoso

buren

animato

búrni časi

periodo turbolento

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vsekakor pa je povzročilo tudi buren odziv z nasprotnega pola – »adaptacionistov«.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so se v začetku in sredi 20. stoletja med umetnostnimi zgodovinarji pojavljala nesoglasja in pogosto burni prepiri glede avtorstva.

sl.wikipedia.org

Nekatera njegova dela zbujajo burne odzive v slovenski javnosti, saj se v njih na ekspliciten način ukvarja s pederastijo, mladostniško spolnostjo in sorodnimi tabu temami.

sl.wikipedia.org

V burnih stoletjih, ki so sledila, je bilo porušeno in opuščeno.

sl.wikipedia.org

Ostanki zidov in kup kamenja so danes edine priče njene burne preteklosti.

sl.wikipedia.org

V svetu literarne kritike je roman naletel na burne odzive.

sl.wikipedia.org

Počasi reagira tudi z višjimi alkoholi in fenoli, reakcija z nižjimi alkoholi pa je burna.

sl.wikipedia.org

Skupina je takoj ob ustanovitvi poskrbela za burne reakcije javnosti.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je bilo središče burnega političnega dogajanja v državi.

sl.wikipedia.org

Tende je staro srednjeveško naselje, ki je v obdobju burne zgodovine zaporedoma pripadalo številnim lastnikom.

sl.wikipedia.org