Translations for „dalje“ in the Slovenian » Italian Dictionary

dálje ADV

dalje

avanti

berite dálje

leggete avanti

peljite dálje

procedete

Usage examples with dalje

peljite dálje

procedete

berite dálje

leggete avanti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Od leta 2002 dalje se je ekonomska rast povečevala do 5,4 % leta 2004, pričakovana rast za leto 2005 pa je okoli 3,7 %.

sl.wikipedia.org

Od upokojitve dalje pa se je ukvarjal tudi s pisanjem pesmi in zbiranjem narodnega blaga, zlasti sovodenjskih narečnih izrazov.

sl.wikipedia.org

Od začetka 19. stoletja dalje se filozofi niso več vpraševali po biti, bit je dokončno postala nekaj odvečnega, nekaj ne-bistvenega.

sl.wikipedia.org

Mesto se je kot večetnično in večkulturno pristaniško mesto močno razvilo od druge polovice 16. stoletja dalje.

sl.wikipedia.org

Kolporterji oz. krošnjarji so prodajali tiske od 16. stoletja dalje na mestih, kjer so se zbirali ljudje, in po hišah.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki nedotakljivosti človeškega življenja od spočetja dalje nasprotujejo prenatalni diagnostiki, če je njen namen izzvati splav, ko zdravnik odkrije napake pri plodu.

sl.wikipedia.org

Zaradi geografske lege in politike je bilo mnogo bolj podvrženo raznarodovalnim vplivom od konca 11. stoletja dalje.

sl.wikipedia.org

Od 13. stoletja dalje, so lahko cine uporabljali tudi kot obrnjena lesena polkna; ta dodana dodatna zaščita na majhnem prostoru je omogočala streljanje navzdol blizu spodnjemu delu zidu.

sl.wikipedia.org

Od takrat dalje stopnja motorizacije nenehno narašča in ni upadla niti v najbolj kriznih časih.

sl.wikipedia.org

Pojav prekrivank je v slovenščini moč opazovati predvsem od drugega desetletja 21. stoletja dalje.

sl.wikipedia.org