Translations for „dieten“ in the Slovenian » Italian Dictionary

diét|a <-e, -i, -e> N f

dieta

dieta f

biti na diéti

fare una dieta

lét|en <-na, -no> ADJ

1. leten (v zvezi z letom):

létna plača

stipendio annuale

2. leten (poleten):

létne gume

preumatici normali

cvét|en <-na, -no> ADJ

cvétni prah

polline m

kretén (ka) <-a, -a, -i> N m (f) slabš

kreten (ka)

cretino(-a) m (f)

umét|en <-na, -no> ADJ

1. umeten (ne naraven):

umeten

artificiale

2. umeten (nepristen):

umeten

finto

umeten

falso

dím|en <-na, -no> ADJ

dímna bomba

bomba fumogena

pít|en <-na, -no> ADJ

piten

potabile

pítna voda

acqua potabile

sít|en <-na, -no> ADJ

siten

noioso

siten

pesante

žít|en <-na, -no> ADJ

žítno polje

campo di grano

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pasma je nagnjena k prekomerni telesni teži, kar lahko preprečimo z ustrezno dietno prehrano in rednim gibanjem.

sl.wikipedia.org

Večinoma so omenjene težave obvladljve z enostavnimi dietnimi ukrepi in zdravili.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje nizke gostote kalorij, so zelene solate skupne dietni prehrani.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje jih najdemo v živilih za dietno prehrano ali v živilih z zmanjšano kalorično vrednostjo.

sl.wikipedia.org

Ko se bolnikovo stanje počasi izboljšuje, postopoma opuščajo infuzije in preidejo na peroralno vnašanje dietne hrane.

sl.wikipedia.org

Dietne pijače se pogosto izdelujejo s to mešanico; poleg glavnega sladila vsebujejo še eritritol.

sl.wikipedia.org

V poštev pridejo tudi suhe juhe, otroška in dietna prehrana.

sl.wikipedia.org

V starih časih, ko so najmočnejši narod izbrali za športnike ali borce, so jih hranili z dietno prehrano in zdravili, ki so bili koristni za povečanje mišic.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke vsebnosti mononenasičenih maščob velja za zdravo in dietno olje.

sl.wikipedia.org

Andersenova je tudi poudarila, da je treba z dietno terapijo pričeti čim prej, saj je učinkovitost zdravljenja odvisna od stopnje in tipa infekcije respiratornega trakta.

sl.wikipedia.org