Slovenian » Italian

Translations for „dvojnost“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

zasvojênost: noun
dvójnic|a: noun
dvójnik: noun
dolžnóst: noun
plódnost: noun
spôlnost: noun
ugódnost: noun
skrájnost: noun
obvéznost: noun
dvójčic|a: noun
samostójnost: noun
vztrájnost: noun
neúmnost: noun
étičnost: noun
glásnost: noun
lastnóst: noun
osébnost: noun
pijánost: noun
prédnost: noun
skúpnost: noun

You are viewing results spelled similarly: zasvojenost , ugodnost , spolnost , plodnost , dolžnost , dvojnik , dvojnica , obveznost , skrajnost , zbranost , vrednost , vlažnost , umetnost , strpnost , skupnost , prednost , pijanost , osebnost , lastnost , glasnost , etičnost , neumnost , vztrajnost , samostojnost and dvojčica

zasvojênost <-inavadno sg > N f

zasvojenost

dipendenza f

zasvojenost

assuefazione f

dvójnic|a <-e, -i, -e> N f

dvojnica → dvojnik²

dvójnik² (dvójnica) <-a, -a, -i> N m (f)

dvojnik (dvójnica)

sosia mf

imeti dvójnika

avere un sosia

dvójnik¹ <-a, -a, -i> N m

1. dvojnik (dokumenta):

dvojnik

copia f

2. dvojnik (ključa):

dvojnik

copia f

dvojnik

duplicato m

dvójnik¹ <-a, -a, -i> N m

1. dvojnik (dokumenta):

dvojnik

copia f

2. dvojnik (ključa):

dvojnik

copia f

dvojnik

duplicato m

dolžnóst <-i, -i, -i> N f

dolžnost

dovere m

dolžnost

obbligo m

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

plódnost <-inavadno sg > N f

plodnost

fecondità f

plodnost (pri moških)

fertilità f

spôlnost <-inavadno sg > N f

spolnost

sessualità f

ugódnost <-i, -i, -i> N f

ugodnost

vantaggio m

ugodnost

facilitazione f

skrájnost <-i, -i, -i> N f

skrajnost

eccesso m

iti v skrájnost fig

andare nell'eccesso

obvéznost <-i, -i, -i> N f

obveznost

impegno m

obveznost

obbligo m

izpolniti/sprejeti obvéznost

mantenere/prendere un impegno

dvójčic|a <-e, -i, -e> N f

dvojčica

sorella f gemella

samostójnost <-inavadno sg > N f

samostojnost

indipendenza f

samostojnost

autonomia f

vztrájnost <-inavadno sg > N f

vztrajnost

perseveranza f

neúmnost <-i, -i, -i> N f (dejanje)

neumnost

stupidaggine f

neumnost

sciocchezza f

étičnost <-i navadno sg > N f

etičnost → etika

étik|a <-e, -i, -e> N f

etika

etica f

etika

deontologia f

novinarska/zdravniška étika

deontologia giornalistica/medica

glásnost <-i navadno sg > N f

glasnost

sonorità f

glasnost

volume m

lastnóst <-i, -i, -i> N f

lastnost

qualità f

lastnost

caratteristica f

dobra/slaba lastnóst

buona/cattiva caratteristica

osébnost <-i, -i, -i> N f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

pijánost <-inavadno sg > N f

pijanost

ubriachezza f

prédnost <-inavadno sg > N f

skúpnost <-i, -i, -i> N f

skupnost

comunità f

krajevna skúpnost

comunità locale

Evropska skúpnost

Comunità Europea

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Hkrati pa se iz te dvojnosti oblikuje sprijaznenje z usodo, kakršna pač je. sl.wikipedia.org

Ta delitev upravnih in verskih funkcij odraža idealizirano dvojnost oblasti med verskimi in upravnimi vejami oblasti. sl.wikipedia.org

Osebnost se izgrajuje iz prvotne živalskosti, ki jo plemeniti nadčutno v celoto sestavljeno iz teh dvojnosti. sl.wikipedia.org

Le-ta se oblikuje iz dvojnosti - z malim, skoraj najmanjšim obsegom pesmi narediti veliko, razsežno in učinkovito vsebino. sl.wikipedia.org

Na ta način se dvojnost med subjektom in objektom, osebo in bodhisattvo, pevcem in sutro konča. sl.wikipedia.org

V takšni obravnavi je zakon dvojnosti veljal za zaprte množice vložene v topološki prostor, ki je krajevno bikompakten in v celoti regularen. sl.wikipedia.org

Popolnoma enaki dvojčki pa so simbol uravnotežene dvojnosti, skladnosti, ki nastaja s spojitvijo različnosti. sl.wikipedia.org

Razmišljal je tudi o problemu dvojnosti (dualizma) med telesom in razumom, s katerim so se ukvarjali tudi njegovi sodobniki. sl.wikipedia.org

Ko se oseba s svojo celotno bitjo osredotoči na neko prakso, preseže dvojnost. sl.wikipedia.org

Povest je sestavljena iz raznih idej, snovi in oblikovnih prvin ter nosi v sebi vsa znamenja romantično-realistične dvojnosti. sl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Translations for „dvojnost“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zasvojênost <-inavadno sg > N f

dvójnic|a <-e, -i, -e> N f

dvojnica → dvojnik²

See also dvójnik , dvójnik

dvójnik² (dvójnica) <-a, -a, -i> N m (f)

dvójnik¹ <-a, -a, -i> N m

1. dvojnik (dokumenta):

2. dvojnik (ključa):

dvójnik¹ <-a, -a, -i> N m

1. dvojnik (dokumenta):

2. dvojnik (ključa):

dolžnóst <-i, -i, -i> N f

plódnost <-inavadno sg > N f

spôlnost <-inavadno sg > N f

ugódnost <-i, -i, -i> N f

skrájnost <-i, -i, -i> N f

obvéznost <-i, -i, -i> N f

dvójčic|a <-e, -i, -e> N f

samostójnost <-inavadno sg > N f

vztrájnost <-inavadno sg > N f

neúmnost <-i, -i, -i> N f (dejanje)

étičnost <-i navadno sg > N f

etičnost → etika

See also étika

étik|a <-e, -i, -e> N f

glásnost <-i navadno sg > N f

lastnóst <-i, -i, -i> N f

osébnost <-i, -i, -i> N f

1. osebnost (človekove značilnosti):

2. osebnost (človek):

pijánost <-inavadno sg > N f

prédnost <-inavadno sg > N f

1. prednost (privilegiran položaj):

2. prednost (dobra lastnost):

3. prednost prom:

skúpnost <-i, -i, -i> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "dvojnost" in other languages

Translations for „dvojnost“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zasvojênost <-inavadno sg > N f

dvójnic|a <-e, -i, -e> N f

dvojnica → dvojnik²

See also dvójnik , dvójnik

dvójnik2 (dvójnica) <-a, -a, -i> N m (f)

dvójnik1 <-a, -a, -i> N m

1. dvojnik (dokumenta):

2. dvojnik (ključa):

dvójnik1 <-a, -a, -i> N m

1. dvojnik (dokumenta):

2. dvojnik (ključa):

dolžnóst <-i, -i, -i> N f

plódnost <-inavadno sg > N f

spôlnost <-inavadno sg > N f

ugódnost <-i, -i, -i> N f

skrájnost <-i, -i, -i> N f

obvéznost <-i, -i, -i> N f

dvójčic|a <-e, -i, -e> N f

samostójnost <-inavadno sg > N f

vztrájnost <-inavadno sg > N f

neúmnost <-i, -i, -i> N f (dejanje)

étičnost <-i navadno sg > N f

etičnost → etika

See also étika

étik|a <-e, -i, -e> N f

glásnost <-i navadno sg > N f

lastnóst <-i, -i, -i> N f

osébnost <-i, -i, -i> N f

1. osebnost (človekove značilnosti):

2. osebnost (človek):

pijánost <-inavadno sg > N f

prédnost <-inavadno sg > N f

1. prednost (privilegiran položaj):

2. prednost (dobra lastnost):

3. prednost prom:

skúpnost <-i, -i, -i> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "dvojnost" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

dvójnik² (dvójnica) <-a, -a, -i> N m (f)

dvójnik¹ <-a, -a, -i> N m

dvójnik¹ <-a, -a, -i> N m