Translations for „formírati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

I . formíra|ti <-m; formiral> perf, imperf VB trans

1. formirati (oblikovati):

formirati

formulare

formirati

elaborare

2. formirati (sestaviti):

formirati

formare

formírati ekipo

formare una squadra

II . formíra|ti <-m; formiral> perf, imperf VB refl

formirati formírati se:

formírati se

formarsi

formírati se

addestrarsi

četa se je formírala

la truppa è stata addestrata

Usage examples with formírati

formírati ekipo

formare una squadra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ko bobnarji korakajo do palače se tam na menjavo garde že pripravi in formira stara garda.

sl.wikipedia.org

V državi je vpeljal varčevanje, v vojski disciplino, v administraciji centralizem, podpiral je razvoj trgovine, obrti, formiral je močno vojsko.

sl.wikipedia.org

Dogajanje se odvija okoli leta 1830 in tematizira zelo pomembno obdobje v zgodovini slovenskega naroda, ko se je le-ta začel formirati kot narod.

sl.wikipedia.org

Sedaj sprejeta teorija narekuje, da se je protoplanetni disk formiral z gravitacijskim kolapsom molekularnega oblaka in se kasneje razvil v planetarni sistem.

sl.wikipedia.org

Osrednja zvrst srednjeveške književnosti, kakršna se je po letu 800 polagoma začela formirati v novih romanskih, germanskih in slovanskih jezikih, so bili junaški epi.

sl.wikipedia.org

Zaukazal je formirati kvadrat in tako odbil prvi napad mehiških konjenikov, ki jih je v tistem trenutku bilo že kakšnih sto.

sl.wikipedia.org

Trizvokom so sledili septakordi z vsemi svojimi obrati, formirali so se nekateri karakteristični alterirani akordi, npr. napolitanski sekstakord in zmanjšani septakord.

sl.wikipedia.org

Kvartarne kamnine so se formirale po zadnji ledeni dobi.

sl.wikipedia.org

Njihov jezik je bila starovzhodnoslovanščina (stara ruščina), ki se je formirala na osnovi dialektov vzhodnoslovanskih plemen.

sl.wikipedia.org

Kasneje so leta 1964 formirali dve liniji proizvodnje, in sicer livarno železa in izgradnjo strojev.

sl.wikipedia.org